九月八日酬皇甫十见赠 九月八日酬皇甫十見贈

jiǔ yuè bā rì chóu huáng fǔ shí jiàn zèng

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

君jūn方fāng对duì酒jiǔ缀zhuì诗shī章zhāng，我wǒ正zhèng持chí斋zhāi坐zuò道dào场chǎng。

处chù处chù追zhuī游yóu虽suī不bù去qù，时shí时shí吟yín咏yǒng亦yì无wú妨fáng。

霜shuāng蓬péng旧jiù鬓bìn三sān分fēn白bái，露lù菊jú新xīn花huā一yī半bàn黄huáng。

惆chóu怅chàng东dōng篱lí不bù同tóng醉zuì，陶táo家jiā明míng日rì是shì重zhòng阳yáng。

君方对酒缀诗章，我正持斋坐道场。

处处追游虽不去，时时吟咏亦无妨。

霜蓬旧鬓三分白，露菊新花一半黄。

惆怅东篱不同醉，陶家明日是重阳。

君方對酒綴詩章，我正持齋坐道場。

處處追遊雖不去，時時吟詠亦無妨。

霜蓬舊鬢三分白，露菊新花一半黃。

惆悵東籬不同醉，陶家明日是重陽。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

你正在对酒写诗文，我正持斋坐道场。处处追游虽然不离开，时时吟咏也无妨。霜蓬旧头发三分白，露菊花新花一个半黄。惆怅东篱不同醉，陶侃家第二天是重阳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你正在對酒寫詩文，我正持齋坐道場。處處追遊雖然不離開，時時吟詠也無妨。霜蓬舊頭髮三分白，露菊花新花一個半黃。惆悵東籬不同醉，陶侃家第二天是重陽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘缀诗章’指撰写诗篇，‘持斋坐道场’指进行宗教修行，‘霜蓬旧鬓’比喻人年老，‘露菊新花’比喻事物新鲜，‘东篱’指菊园，‘陶家’指陶渊明，‘重阳’指重阳节。詩中‘綴詩章’指撰寫詩篇，‘持齋坐道場’指進行宗教修行，‘霜蓬舊鬢’比喻人年老，‘露菊新花’比喻事物新鮮，‘東籬’指菊園，‘陶家’指陶淵明，‘重陽’指重陽節。

赏析

你正在对酒写诗文，我正持斋坐道场。处处追游虽然不离开，时时吟咏也无妨。霜蓬旧头发三分白，露菊花新花一个半黄。惆怅东篱不同醉，陶侃家第二天是重阳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你正在對酒寫詩文，我正持齋坐道場。處處追遊雖然不離開，時時吟詠也無妨。霜蓬舊頭髮三分白，露菊花新花一個半黃。惆悵東籬不同醉，陶侃家第二天是重陽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表