酒筵上答张居士 酒筵上答張居士

jiǔ yán shàng dá zhāng jū shì

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

但dàn要yào前qián尘chén减jiǎn，无wú妨fáng外wài相xiāng同tóng。

虽suī过guò酒jiǔ肆sì上shàng，不bù离lí道dào场chǎng中zhōng。

弦xián管guǎn声shēng非fēi实shí，花huā钿diàn色sè是shì空kōng。

何hé人rén知zhī此cǐ义yì，唯wéi有yǒu净jìng名míng翁wēng。

但要前尘减，无妨外相同。

虽过酒肆上，不离道场中。

弦管声非实，花钿色是空。

何人知此义，唯有净名翁。

但要前塵減，無妨外相同。

雖過酒肆上，不離道場中。

弦管聲非實，花鈿色是空。

何人知此義，唯有淨名翁。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

但前灰尘减少，没有妨碍外相同。虽然经过酒店上，不离开道场中。弦管声不是事实，花钿色就是空。什么人知道这个道理，只有净名老翁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考但前灰塵減少，沒有妨礙外相同。雖然經過酒店上，不離開道場中。弦管聲不是事實，花鈿色就是空。什麼人知道這個道理，只有淨名老翁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

前尘：指过去的尘世，此处指过去的烦恼。外相同：外表看起来一样。酒肆：酒店。道场：修行的地方。弦管：指乐器。花钿：指装饰品。空：指空虚，无实质。净名翁：指佛教中的清净长者，此处指领悟此义的人。前塵：指過去的塵世，此處指過去的煩惱。外相同：外表看起來一樣。酒肆：酒店。道場：修行的地方。弦管：指樂器。花鈿：指裝飾品。空：指空虛，無實質。淨名翁：指佛教中的清淨長者，此處指領悟此義的人。

赏析

但前灰尘减少，没有妨碍外相同。虽然经过酒店上，不离开道场中。弦管声不是事实，花钿色就是空。什么人知道这个道理，只有净名老翁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考但前灰塵減少，沒有妨礙外相同。雖然經過酒店上，不離開道場中。弦管聲不是事實，花鈿色就是空。什麼人知道這個道理，只有淨名老翁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表