九日登巴台 九日登巴臺
黍香酒初熟，菊暖花未开。
闲听竹枝曲，浅酌茱萸杯。
去年重阳日，漂泊湓城隈。
今岁重阳日，萧条巴子台。
旅鬓寻已白，乡书久不来。
临觞一搔首，座客亦裴回。
黍香酒初熟，菊暖花未開。
閒聽竹枝曲，淺酌茱萸杯。
去年重陽日，漂泊湓城隈。
今歲重陽日，蕭條巴子臺。
旅鬢尋已白，鄉書久不來。
臨觴一搔首，座客亦裴回。
分享
译文
黍香酒初熟，菊花暖花还没有开。闲听竹枝曲，浅酌茱萸杯。去年重阳日，漂泊在湓城限。今年重阳日，萧条巴子台。旅鬓不久已白，本书很久不来。临觞一搔首弄姿，客人也徘徊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黍香酒初熟，菊花暖花還沒有開。閒聽竹枝曲，淺酌茱萸杯。去年重陽日，漂泊在湓城限。今年重陽日，蕭條巴子臺。旅鬢不久已白，本書很久不來。臨觴一搔首弄姿，客人也徘徊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘黍香酒初熟’指新酒刚刚酿成，‘菊暖花未开’形容菊花还未开放。‘茱萸杯’指的是茱萸酒杯。‘漂泊湓城隈’指去年在湓城附近漂泊。‘萧条巴子台’指今年在巴子台感到萧条。‘旅鬓’指在外漂泊时的白发。‘乡书’指家书。‘临觞一搔首’指举杯饮酒时搔首思考。‘座客亦裴回’指在座的客人也感到犹豫不决。詩中‘黍香酒初熟’指新酒剛剛釀成，‘菊暖花未開’形容菊花還未開放。‘茱萸杯’指的是茱萸酒杯。‘漂泊湓城隈’指去年在湓城附近漂泊。‘蕭條巴子臺’指今年在巴子臺感到蕭條。‘旅鬢’指在外漂泊時的白髮。‘鄉書’指家書。‘臨觴一搔首’指舉杯飲酒時搔首思考。‘座客亦裴回’指在座的客人也感到猶豫不決。
赏析
黍香酒初熟，菊花暖花还没有开。闲听竹枝曲，浅酌茱萸杯。去年重阳日，漂泊在湓城限。今年重阳日，萧条巴子台。旅鬓不久已白，本书很久不来。临觞一搔首弄姿，客人也徘徊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黍香酒初熟，菊花暖花還沒有開。閒聽竹枝曲，淺酌茱萸杯。去年重陽日，漂泊在湓城限。今年重陽日，蕭條巴子臺。旅鬢不久已白，本書很久不來。臨觴一搔首弄姿，客人也徘徊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考