九老图诗九老圖詩

jiǔ lǎo tú shī

bái jū yì · táng

雪xuě作zuò须xū眉méi云yún作zuò衣yī，辽liáo东dōng华huá表biǎo鹤hè双shuāng归guī。

当dāng时shí一yī鹤hè犹yóu希xī有yǒu，何hé况kuàng今jīn逢féng两liǎng令lìng威wēi。

雪作须眉云作衣，辽东华表鹤双归。

当时一鹤犹希有，何况今逢两令威。

雪作鬚眉雲作衣，遼東華表鶴雙歸。

當時一鶴猶希有，何況今逢兩令威。

译文

雪作须眉说做衣服，辽东华表鹤双归。当时一鹤还很少有，何况现在遇到两个令威。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雪作鬚眉說做衣服，遼東華表鶴雙歸。當時一鶴還很少有，何況現在遇到兩個令威。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

须眉：眉毛；华表：古代宫殿、陵墓等大门前的石柱；鹤双归：两只鹤一起归来，比喻高洁美好；令威：指令威鹤，传说中的仙鹤。鬚眉：眉毛；華表：古代宮殿、陵墓等大門前的石柱；鶴雙歸：兩隻鶴一起歸來，比喻高潔美好；令威：指令威鶴，傳說中的仙鶴。