就花枝 就花枝

jiù huā zhī

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

就jiù花huā枝zhī，移yí酒jiǔ海hǎi，今jīn朝cháo不bù醉zuì明míng朝cháo悔huǐ。

且qiě算suàn欢huān娱yú逐zhú日rì来lái，任rèn他tā容róng鬓bìn随suí年nián改gǎi。

醉zuì翻fān衫shān袖xiù抛pāo小xiǎo令lìng，笑xiào掷zhì骰tóu盘pán呼hū大dà采cǎi。

自zì量liàng气qì力lì与yǔ心xīn情qíng，三sān五wǔ年nián间jiān犹yóu得dé在zài。

就花枝，移酒海，今朝不醉明朝悔。

且算欢娱逐日来，任他容鬓随年改。

醉翻衫袖抛小令，笑掷骰盘呼大采。

自量气力与心情，三五年间犹得在。

就花枝，移酒海，今朝不醉明朝悔。

且算歡娛逐日來，任他容鬢隨年改。

醉翻衫袖拋小令，笑擲骰盤呼大采。

自量氣力與心情，三五年間猶得在。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在花枝，将酒海，今朝不醉明天后悔。且算欢娱每天来，任他容鬓随年龄改变。醉翻衫袖扔小命，笑掷骰子盘叫大采。自己衡量气力和心情，三、五年内仍能在。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考在花枝，將酒海，今朝不醉明天后悔。且算歡娛每天來，任他容鬢隨年齡改變。醉翻衫袖扔小命，笑擲骰子盤叫大采。自己衡量氣力和心情，三、五年內仍能在。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

‘就花枝’意为靠近花枝，‘移酒海’形容饮酒无度，‘且算欢娱逐日来’表示尽情享受当下的欢乐，‘任他容鬓随年改’表达任由岁月改变自己的容貌，‘醉翻衫袖抛小令’描述醉后随意吟诗，‘笑掷骰盘呼大采’描绘欢快地掷骰子，‘自量气力与心情’意为根据自己的体力与心情行事，‘三五年间犹得在’表示希望能够保持这样的状态三五年。‘就花枝’意爲靠近花枝，‘移酒海’形容飲酒無度，‘且算歡娛逐日來’表示盡情享受當下的歡樂，‘任他容鬢隨年改’表達任由歲月改變自己的容貌，‘醉翻衫袖拋小令’描述醉後隨意吟詩，‘笑擲骰盤呼大采’描繪歡快地擲骰子，‘自量氣力與心情’意爲根據自己的體力與心情行事，‘三五年間猶得在’表示希望能夠保持這樣的狀態三五年。

赏析

在花枝，将酒海，今朝不醉明天后悔。且算欢娱每天来，任他容鬓随年龄改变。醉翻衫袖扔小命，笑掷骰子盘叫大采。自己衡量气力和心情，三、五年内仍能在。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考在花枝，將酒海，今朝不醉明天后悔。且算歡娛每天來，任他容鬢隨年齡改變。醉翻衫袖扔小命，笑擲骰子盤叫大采。自己衡量氣力和心情，三、五年內仍能在。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表