嗟发落 嗟發落
朝亦嗟发落,暮亦嗟发落。
落尽诚可嗟,尽来亦不恶。
既不劳洗沐,又不烦梳掠。
最宜湿暑天,头轻无髻缚。
脱置垢巾帻,解去尘缨络。
银瓶贮寒泉,当顶倾一勺。
有如醍醐灌,坐受清凉乐。
因悟自在僧,亦资于剃削。
朝亦嗟發落,暮亦嗟發落。
落盡誠可嗟,盡來亦不惡。
既不勞洗沐,又不煩梳掠。
最宜溼暑天,頭輕無髻縛。
脫置垢巾幘,解去塵纓絡。
銀瓶貯寒泉,當頂傾一勺。
有如醍醐灌,坐受清涼樂。
因悟自在僧,亦資於剃削。
分享
译文
朝廷也感叹头发脱落,晚上也感叹头发脱落。落尽诚可叹息,都来也不错。既不必洗,又不用梳掠。最适合潮湿炎热的夏天,头轻没有发髻绑。脱把污垢头巾,解去尘缨络。银瓶贮寒泉,在顶部倒一勺。有如醍醐灌,因受清凉快乐。于是明白自己在僧,也依赖于剃削。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考朝廷也感嘆頭髮脫落,晚上也感嘆頭髮脫落。落盡誠可嘆息,都來也不錯。既不必洗,又不用梳掠。最適合潮溼炎熱的夏天,頭輕沒有髮髻綁。脫把污垢頭巾,解去塵纓絡。銀瓶貯寒泉,在頂部倒一勺。有如醍醐灌,因受清涼快樂。於是明白自己在僧,也依賴於剃削。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
嗟:叹息;落:掉落;诚:确实;劳:劳累;沐:洗头;烦:烦恼;掠:梳理;最宜:最适合;垢巾帻:脏污的头巾;尘缨络:尘埃缠绕的饰品;银瓶:装水的瓶子;寒泉:冷泉;醍醐:古代一种珍贵的乳酪,比喻最高的觉悟;剃削:剃光头发。嗟:嘆息;落:掉落;誠:確實;勞:勞累;沐:洗頭;煩:煩惱;掠:梳理;最宜:最適合;垢巾幘:髒污的頭巾;塵纓絡:塵埃纏繞的飾品;銀瓶:裝水的瓶子;寒泉:冷泉;醍醐:古代一種珍貴的乳酪,比喻最高的覺悟;剃削:剃光頭髮。
赏析
朝廷也感叹头发脱落,晚上也感叹头发脱落。落尽诚可叹息,都来也不错。既不必洗,又不用梳掠。最适合潮湿炎热的夏天,头轻没有发髻绑。脱把污垢头巾,解去尘缨络。银瓶贮寒泉,在顶部倒一勺。有如醍醐灌,因受清凉快乐。于是明白自己在僧,也依赖于剃削。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考朝廷也感嘆頭髮脫落,晚上也感嘆頭髮脫落。落盡誠可嘆息,都來也不錯。既不必洗,又不用梳掠。最適合潮溼炎熱的夏天,頭輕沒有髮髻綁。脫把污垢頭巾,解去塵纓絡。銀瓶貯寒泉,在頂部倒一勺。有如醍醐灌,因受清涼快樂。於是明白自己在僧,也依賴於剃削。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考