江夜舟行 江夜舟行
烟澹月蒙蒙，舟行夜色中。
江铺满槽水，帆展半樯风。
叫曙嗷嗷雁，啼秋唧唧虫。
只应催北客，早作白须翁。
煙澹月濛濛，舟行夜色中。
江鋪滿槽水，帆展半檣風。
叫曙嗷嗷雁，啼秋唧唧蟲。
只應催北客，早作白鬚翁。
分享
译文
烟雾淡淡，月光蒙蒙，我乘坐小船在夜色中前行。江面宽广，水波荡漾，帆船扬帆，半帆受风。天边传来曙光中雁的叫声，秋天里虫子的唧唧声。这些声音似乎在催促我这个北方的客人，早早地变作一个满头白发的老人。煙霧淡淡，月光濛濛，我乘坐小船在夜色中前行。江面寬廣，水波盪漾，帆船揚帆，半帆受風。天邊傳來曙光中雁的叫聲，秋天裏蟲子的唧唧聲。這些聲音似乎在催促我這個北方的客人，早早地變作一個滿頭白髮的老人。
注释
1. 槽水：指江水。2. 樯：帆杆。3. 唤曙：指天快亮了。4. 北客：指诗人自己。5. 白须翁：指满头白发的老人。1. 槽水：指江水。2. 檣：帆杆。3. 喚曙：指天快亮了。4. 北客：指詩人自己。5. 白鬚翁：指滿頭白髮的老人。
赏析
此诗通过江夜舟行的景象，抒发了诗人对时光流逝的感慨。烟雾、月光、江水、帆船等意象描绘出一幅宁静而深沉的夜晚画面，而雁叫、虫鸣则增添了秋天的凄凉感。诗人以‘只应’二字表达了对岁月无情、人生易老的无奈之情，引人深思。此詩通過江夜舟行的景象，抒發了詩人對時光流逝的感慨。煙霧、月光、江水、帆船等意象描繪出一幅寧靜而深沉的夜晚畫面，而雁叫、蟲鳴則增添了秋天的淒涼感。詩人以‘只應’二字表達了對歲月無情、人生易老的無奈之情，引人深思。