江南谪居十韵 江南謫居十韻

jiāng nán zhé jū shí yùn

白居易 白居易

bái jū yì · táng

标签: 御定全唐诗御定全唐詩诗词詩詞

shěnchénmíngcéngwèixiànchén

zhuàngxīnguóbáomìngrén

cáizhǎnlíngyúnchìéchéngshīshuǐlín

kuíyóuxiàngpéngduànchūn

pànzhǎngchóutiānbiānlǎoshēn

xiāotiáocánhuólěngluòjiùjiāoqīn

cǎoménjìngyānxiāozèngyǒuchén

yōufāngzhījiǔshèngpínshǐjuéqiánshén

wěinánróngyángchánglún

xíngcángtōngsāiqièrèntáojūn

自哂沉冥客,曾为献纳臣。

壮心徒许国,薄命不如人。

才展凌云翅,俄成失水鳞。

葵枯犹向日,蓬断即辞春。

泽畔长愁地,天边欲老身。

萧条残活计,冷落旧交亲。

草合门无径,烟消甑有尘。

忧方知酒圣,贫始觉钱神。

虎尾难容足,羊肠易覆轮。

行藏与通塞,一切任陶钧。

自哂沉冥客,曾爲獻納臣。

壯心徒許國,薄命不如人。

才展凌雲翅,俄成失水鱗。

葵枯猶向日,蓬斷即辭春。

澤畔長愁地,天邊欲老身。

蕭條殘活計,冷落舊交親。

草合門無徑,煙消甑有塵。

憂方知酒聖,貧始覺錢神。

虎尾難容足,羊腸易覆輪。

行藏與通塞,一切任陶鈞。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

自嘲沉冥客,曾为献纳我。壮心徒许国,命运不如人。才能展凌云翅膀,不久变成失去水鳞。葵枯还向天,蓬蒿断就拒绝春天。泽畔发愁地,天边想我。萧条残活计,冷落老朋友关系。草合门无路,烟消颤有尘。去世才知道酒圣,贫穷才觉得钱神。老虎尾巴难容足,羊肠容易盖轮。行动和通堵塞,一切责任陶冶。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考自嘲沉冥客,曾爲獻納我。壯心徒許國,命運不如人。才能展凌雲翅膀,不久變成失去水鱗。葵枯還向天,蓬蒿斷就拒絕春天。澤畔發愁地,天邊想我。蕭條殘活計,冷落老朋友關係。草合門無路,煙消顫有塵。去世才知道酒聖,貧窮才覺得錢神。老虎尾巴難容足,羊腸容易蓋輪。行動和通堵塞,一切責任陶冶。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗为唐代诗人白居易所作,表达了诗人谪居江南时的愁苦和对命运无常的感慨。首联自嘲自己为沉沦的客人,曾经是朝廷的官员。颔联表达了诗人壮志未酬,命运多舛的悲哀。颈联以“才展凌云翅,俄成失水鳞”比喻自己的才华被埋没。后四联分别描绘了诗人谪居后的凄凉景象、孤独心境以及对世态炎凉的感叹。最后两句以“行藏与通塞,一切任陶钧”表达了对命运的接受和超脱。此詩爲唐代詩人白居易所作,表達了詩人謫居江南時的愁苦和對命運無常的感慨。首聯自嘲自己爲沉淪的客人,曾經是朝廷的官員。頷聯表達了詩人壯志未酬,命運多舛的悲哀。頸聯以“才展凌雲翅,俄成失水鱗”比喻自己的才華被埋沒。後四聯分別描繪了詩人謫居後的淒涼景象、孤獨心境以及對世態炎涼的感嘆。最後兩句以“行藏與通塞,一切任陶鈞”表達了對命運的接受和超脫。

赏析

自嘲沉冥客,曾为献纳我。壮心徒许国,命运不如人。才能展凌云翅膀,不久变成失去水鳞。葵枯还向天,蓬蒿断就拒绝春天。泽畔发愁地,天边想我。萧条残活计,冷落老朋友关系。草合门无路,烟消颤有尘。去世才知道酒圣,贫穷才觉得钱神。老虎尾巴难容足,羊肠容易盖轮。行动和通堵塞,一切责任陶冶。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考自嘲沉冥客,曾爲獻納我。壯心徒許國,命運不如人。才能展凌雲翅膀,不久變成失去水鱗。葵枯還向天,蓬蒿斷就拒絕春天。澤畔發愁地,天邊想我。蕭條殘活計,冷落老朋友關係。草合門無路,煙消顫有塵。去世才知道酒聖,貧窮才覺得錢神。老虎尾巴難容足,羊腸容易蓋輪。行動和通堵塞,一切責任陶冶。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表