将归一绝 將歸一絕

jiāng guī yī jué

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

欲yù去qù公gōng门mén返fǎn野yě扉fēi，预yù思sī泉quán竹zhú已yǐ依yī依yī。

更gèng怜lián家jiā酝yùn迎yíng春chūn熟shú，一yī瓮wèng醍tí醐hú待dài我wǒ归guī。

欲去公门返野扉，预思泉竹已依依。

更怜家酝迎春熟，一瓮醍醐待我归。

欲去公門返野扉，預思泉竹已依依。

更憐家醞迎春熟，一甕醍醐待我歸。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

想去你家返回野门，参与思泉竹已依依。更怜家酿酒迎春成熟，一个瓮醍醐等我回来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考想去你家返回野門，參與思泉竹已依依。更憐家釀酒迎春成熟，一個甕醍醐等我回來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

公门：指官府；野扉：指家中的门；泉竹：指泉水与竹林，这里代指清静的生活环境；家酝：指家中自酿的酒；醍醐：古印度名酒，这里比喻美酒。全诗表达了诗人即将辞官归隐，对山林生活的向往和对家中美酒的期待。公門：指官府；野扉：指家中的門；泉竹：指泉水與竹林，這裏代指清靜的生活環境；家醞：指家中自釀的酒；醍醐：古印度名酒，這裏比喻美酒。全詩表達了詩人即將辭官歸隱，對山林生活的嚮往和對家中美酒的期待。

赏析

想去你家返回野门，参与思泉竹已依依。更怜家酿酒迎春成熟，一个瓮醍醐等我回来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考想去你家返回野門，參與思泉竹已依依。更憐家釀酒迎春成熟，一個甕醍醐等我回來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表