将归渭村先寄舍弟 將歸渭村先寄舍弟

jiāng guī wèi cūn xiān jì shě dì

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

一yī年nián年nián觉jué此cǐ身shēn衰shuāi，一yī日rì日rì知zhī前qián事shì非fēi。

咏yǒng月yuè嘲cháo风fēng先xiān要yào减jiǎn，登dēng山shān临lín水shuǐ亦yì宜yí稀xī。

子zi平píng嫁jià娶qǔ贫pín中zhōng毕bì，元yuán亮liàng田tián园yuán醉zuì里lǐ归guī。

为wèi报bào阿ā连lián寒hán食shí下xià，与yǔ吾wú酿niàng酒jiǔ扫sǎo柴chái扉fēi。

一年年觉此身衰，一日日知前事非。

咏月嘲风先要减，登山临水亦宜稀。

子平嫁娶贫中毕，元亮田园醉里归。

为报阿连寒食下，与吾酿酒扫柴扉。

一年年覺此身衰，一日日知前事非。

詠月嘲風先要減，登山臨水亦宜稀。

子平嫁娶貧中畢，元亮田園醉裏歸。

爲報阿連寒食下，與吾釀酒掃柴扉。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一年年觉得这身衰，有一天知道故事不是。咏月嘲风先要减少，登山临水也应该很少。子平嫁娶贫困中结束，元亮田园醉里回家。为报答阿连寒食节下，我和酿酒打扫柴门。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一年年覺得這身衰，有一天知道故事不是。詠月嘲風先要減少，登山臨水也應該很少。子平嫁娶貧困中結束，元亮田園醉裏回家。爲報答阿連寒食節下，我和釀酒打掃柴門。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗表达了诗人白居易对时光流逝、身体衰老的感慨，以及对隐逸生活的向往。诗中‘子平嫁娶贫中毕’指的是东汉张子平，他虽贫穷却乐天知命，‘元亮田园醉里归’则是以晋代陶渊明自比，表现了诗人对归隐田园生活的向往。‘为报阿连寒食下，与吾酿酒扫柴扉’则表达了诗人希望与弟弟一起享受隐居生活的愿望。此詩表達了詩人白居易對時光流逝、身體衰老的感慨，以及對隱逸生活的嚮往。詩中‘子平嫁娶貧中畢’指的是東漢張子平，他雖貧窮卻樂天知命，‘元亮田園醉裏歸’則是以晉代陶淵明自比，表現了詩人對歸隱田園生活的嚮往。‘爲報阿連寒食下，與吾釀酒掃柴扉’則表達了詩人希望與弟弟一起享受隱居生活的願望。

赏析

一年年觉得这身衰，有一天知道故事不是。咏月嘲风先要减少，登山临水也应该很少。子平嫁娶贫困中结束，元亮田园醉里回家。为报答阿连寒食节下，我和酿酒打扫柴门。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一年年覺得這身衰，有一天知道故事不是。詠月嘲風先要減少，登山臨水也應該很少。子平嫁娶貧困中結束，元亮田園醉裏回家。爲報答阿連寒食節下，我和釀酒打掃柴門。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表