寄张十八 寄張十八
饥止一箪食，渴止一壶浆。
出入止一马，寝兴止一床。
此外无长物，于我有若亡。
胡然不知足，名利心遑遑。
念兹弥懒放，积习遂为常。
经旬不出门，竟日不下堂。
同病者张生，贫僻住延康。
慵中每相忆，此意未能忘。
迢迢青槐街，相去八九坊。
秋来未相见，应有新诗章。
早晚来同宿，天气转清凉。
飢止一簞食，渴止一壺漿。
出入止一馬，寢興止一牀。
此外無長物，於我有若亡。
胡然不知足，名利心遑遑。
念茲彌懶放，積習遂爲常。
經旬不出門，竟日不下堂。
同病者張生，貧僻住延康。
慵中每相憶，此意未能忘。
迢迢青槐街，相去八九坊。
秋來未相見，應有新詩章。
早晚來同宿，天氣轉清涼。
分享
译文
饥饿时只有一箪食，口渴时只有一壶浆。出入时只有一匹马，睡觉和起床时只有一张床。除此之外没有多余的东西，对于我来说就像失去了生命。为什么还是不知足，名利之心如此急切。想到这里，我更加懒散放任，积累的习惯已经成为了常态。十几天不出门，整天不离开房间。和我有同样境遇的张生，贫穷而僻静地住在延康。我在懒散中常常想起你，这份情意始终没有忘记。远远的青槐街，相隔八九个坊。秋天到了还没有见面，应该有新的诗篇。早晚有一天我们会一起住宿，等到天气转凉的时候。飢餓時只有一簞食，口渴時只有一壺漿。出入時只有一匹馬，睡覺和起牀時只有一張牀。除此之外沒有多餘的東西，對於我來說就像失去了生命。爲什麼還是不知足，名利之心如此急切。想到這裏，我更加懶散放任，積累的習慣已經成爲了常態。十幾天不出門，整天不離開房間。和我有同樣境遇的張生，貧窮而僻靜地住在延康。我在懶散中常常想起你，這份情意始終沒有忘記。遠遠的青槐街，相隔八九個坊。秋天到了還沒有見面，應該有新的詩篇。早晚有一天我們會一起住宿，等到天氣轉涼的時候。
注释
箪食：一箪食物，古代的食器。浆：古代的一种饮料。寝兴：睡觉和起床。长物：多余的东西。胡然：为什么。名利心：追求名利的心态。慵中：懒散的时候。青槐街：街道名。坊：古代城市中的行政区划。簞食：一簞食物，古代的食器。漿：古代的一種飲料。寢興：睡覺和起牀。長物：多餘的東西。胡然：爲什麼。名利心：追求名利的心態。慵中：懶散的時候。青槐街：街道名。坊：古代城市中的行政區劃。
赏析
白居易的《寄张十八》通过对简朴生活的描述，表达了对名利之心的批判和对友谊的珍视。诗中通过对日常生活的细致描绘，展现了作者对物质欲望的淡泊，以及对友情的深厚感情。诗的结尾处，诗人对未来的期待和对友谊的向往，使整首诗充满了温馨和希望。白居易的《寄張十八》通過對簡樸生活的描述，表達了對名利之心的批判和對友誼的珍視。詩中通過對日常生活的細緻描繪，展現了作者對物質慾望的淡泊，以及對友情的深厚感情。詩的結尾處，詩人對未來的期待和對友誼的嚮往，使整首詩充滿了溫馨和希望。