寄元九 寄元九
身为近密拘，心为名检缚。
月夜与花时，少逢杯酒乐。
唯有元夫子，闲来同一酌。
把手或酣歌，展眉时笑谑。
今春除御史，前月之东洛。
别来未开颜，尘埃满尊杓。
蕙风晚香尽，槐雨馀花落。
秋意一萧条，离容两寂寞。
况随白日老，共负青山约。
谁识相念心，鞲鹰与笼鹤。
身爲近密拘，心爲名檢縛。
月夜與花時，少逢杯酒樂。
唯有元夫子，閒來同一酌。
把手或酣歌，展眉時笑謔。
今春除御史，前月之東洛。
別來未開顏，塵埃滿尊杓。
蕙風晚香盡，槐雨餘花落。
秋意一蕭條，離容兩寂寞。
況隨白日老，共負青山約。
誰識相念心，韝鷹與籠鶴。
分享
译文
身为近密限制，心是名检查捆绑。月夜与花的时候，小苏杯酒乐。只有李先生，熟悉来同一杯酒。把手或纵情歌唱，展眉时笑着开玩笑。今年春天任御史，前一个月的东洛。别后没开颜，尘埃满尊杓。蕙风晚上香尽，槐雨馀花落。秋意一萧条，离地两个寂寞。何况随着太阳老，共负青山约。谁认识相心，鼓风鹰和笼鹤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考身爲近密限制，心是名檢查捆綁。月夜與花的時候，小蘇杯酒樂。只有李先生，熟悉來同一杯酒。把手或縱情歌唱，展眉時笑着開玩笑。今年春天任御史，前一個月的東洛。別後沒開顏，塵埃滿尊杓。蕙風晚上香盡，槐雨餘花落。秋意一蕭條，離地兩個寂寞。何況隨着太陽老，共負青山約。誰認識相心，鼓風鷹和籠鶴。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为白居易寄给好友元稹之作。诗中表达了诗人对友情的珍视和对岁月流逝的感慨。‘近密拘’指诗人因官职所限，难以与好友畅饮；‘元夫子’指元稹；‘杯酒乐’指饮酒作乐；‘除御史’指诗人被任命为御史；‘东洛’指洛阳；‘尘埃满尊杓’比喻久别重逢的喜悦；‘蕙风晚香尽’、‘槐雨馀花落’以自然景象喻指时光流逝；‘秋意一萧条’、‘离容两寂寞’表达诗人对友情的思念和对时光流逝的感伤；‘鞲鹰与笼鹤’比喻自己与友人的不同命运。此詩爲白居易寄給好友元稹之作。詩中表達了詩人對友情的珍視和對歲月流逝的感慨。‘近密拘’指詩人因官職所限，難以與好友暢飲；‘元夫子’指元稹；‘杯酒樂’指飲酒作樂；‘除御史’指詩人被任命爲御史；‘東洛’指洛陽；‘塵埃滿尊杓’比喻久別重逢的喜悅；‘蕙風晚香盡’、‘槐雨餘花落’以自然景象喻指時光流逝；‘秋意一蕭條’、‘離容兩寂寞’表達詩人對友情的思念和對時光流逝的感傷；‘韝鷹與籠鶴’比喻自己與友人的不同命運。
赏析
身为近密限制，心是名检查捆绑。月夜与花的时候，小苏杯酒乐。只有李先生，熟悉来同一杯酒。把手或纵情歌唱，展眉时笑着开玩笑。今年春天任御史，前一个月的东洛。别后没开颜，尘埃满尊杓。蕙风晚上香尽，槐雨馀花落。秋意一萧条，离地两个寂寞。何况随着太阳老，共负青山约。谁认识相心，鼓风鹰和笼鹤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考身爲近密限制，心是名檢查捆綁。月夜與花的時候，小蘇杯酒樂。只有李先生，熟悉來同一杯酒。把手或縱情歌唱，展眉時笑着開玩笑。今年春天任御史，前一個月的東洛。別後沒開顏，塵埃滿尊杓。蕙風晚上香盡，槐雨餘花落。秋意一蕭條，離地兩個寂寞。何況隨着太陽老，共負青山約。誰認識相心，鼓風鷹和籠鶴。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考