和微之诗二十三首。和祝苍华 和微之詩二十三首。和祝蒼華
日居复月诸,环回照下土。
使我玄云发,化为素丝缕。
禀质本羸劣,养生仍莽卤。
痛饮困连宵,悲吟饥过午。
遂令头上发,种种无尺五。
根稀比黍苗,梢细同钗股。
岂是乏膏沐,非关栉风雨。
最为悲伤多,心焦衰落苦。
馀者能有几,落者不可数。
秃似鹊填河,堕如乌解羽。
苍华何用祝,苦辞亦休吐。
匹如剃头僧,岂要巾冠主。
日居復月諸,環回照下土。
使我玄雲發,化爲素絲縷。
稟質本羸劣,養生仍莽鹵。
痛飲困連宵,悲吟飢過午。
遂令頭上發,種種無尺五。
根稀比黍苗,梢細同釵股。
豈是乏膏沐,非關櫛風雨。
最爲悲傷多,心焦衰落苦。
餘者能有幾,落者不可數。
禿似鵲填河,墮如烏解羽。
蒼華何用祝,苦辭亦休吐。
匹如剃頭僧,豈要巾冠主。
分享
译文
太阳在恢复月等,环回照下土。使我们玄云发,变成丝缕。禀性本瘦弱,养生仍莽卤。痛饮困连夜,悲吟饿过了中午。致使头上发,种种无尺五。根稀比黍苗,尾细同钗股。难道是缺乏膏沐,不关梳头风雨。最为悲伤多,心焦衰落苦。剩下的能有多少,部落的人不可数。秃像喜鹊填河,堕落到乌解羽毛。苍花有什么用祝,苦辞也不要吐。匹像剃头僧,难道要巾冠主。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考太陽在恢復月等,環回照下土。使我們玄雲發,變成絲縷。稟性本瘦弱,養生仍莽鹵。痛飲困連夜,悲吟餓過了中午。致使頭上發,種種無尺五。根稀比黍苗,尾細同釵股。難道是缺乏膏沐,不關梳頭風雨。最爲悲傷多,心焦衰落苦。剩下的能有多少,部落的人不可數。禿像喜鵲填河,墮落到烏解羽毛。蒼花有什麼用祝,苦辭也不要吐。匹像剃頭僧,難道要巾冠主。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过诗人自身形象,抒发了对人生无常、岁月无情的感慨。'玄云'指头发,'素丝缕'形容头发稀疏如丝。'禀质本羸劣'指自身体质虚弱,'养生仍莽卤'指养生之道不得法。'痛饮困连宵,悲吟饥过午'描绘了诗人日夜饮酒、悲吟的颓废生活。'秃似鹊填河,堕如乌解羽'以乌鹊填河、乌鸦脱羽比喻头发脱落。最后,诗人以剃头僧为例,表达了对世态炎凉的无奈和对自身命运的哀叹。此詩通過詩人自身形象,抒發了對人生無常、歲月無情的感慨。'玄雲'指頭髮,'素絲縷'形容頭髮稀疏如絲。'稟質本羸劣'指自身體質虛弱,'養生仍莽鹵'指養生之道不得法。'痛飲困連宵,悲吟飢過午'描繪了詩人日夜飲酒、悲吟的頹廢生活。'禿似鵲填河,墮如烏解羽'以烏鵲填河、烏鴉脫羽比喻頭髮脫落。最後,詩人以剃頭僧爲例,表達了對世態炎涼的無奈和對自身命運的哀嘆。
赏析
太阳在恢复月等,环回照下土。使我们玄云发,变成丝缕。禀性本瘦弱,养生仍莽卤。痛饮困连夜,悲吟饿过了中午。致使头上发,种种无尺五。根稀比黍苗,尾细同钗股。难道是缺乏膏沐,不关梳头风雨。最为悲伤多,心焦衰落苦。剩下的能有多少,部落的人不可数。秃像喜鹊填河,堕落到乌解羽毛。苍花有什么用祝,苦辞也不要吐。匹像剃头僧,难道要巾冠主。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考太陽在恢復月等,環回照下土。使我們玄雲發,變成絲縷。稟性本瘦弱,養生仍莽鹵。痛飲困連夜,悲吟餓過了中午。致使頭上發,種種無尺五。根稀比黍苗,尾細同釵股。難道是缺乏膏沐,不關梳頭風雨。最爲悲傷多,心焦衰落苦。剩下的能有多少,部落的人不可數。禿像喜鵲填河,墮落到烏解羽毛。蒼花有什麼用祝,苦辭也不要吐。匹像剃頭僧,難道要巾冠主。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考