和郭使君题枸杞（一作枸杞寄郭使君） 和郭使君題枸杞（一作枸杞寄郭使君）

hé guō shǐ jūn tí gǒu qǐ yī zuò gǒu qǐ jì guō shǐ jūn

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

山shān阳yáng太tài守shǒu政zhèng严yán明míng，吏lì静jìng人rén安ān无wú犬quǎn惊jīng。

不bù知zhī灵líng药yào根gēn成chéng狗gǒu，怪guài得dé时shí闻wén吠fèi夜yè声shēng。

山阳太守政严明，吏静人安无犬惊。

不知灵药根成狗，怪得时闻吠夜声。

山陽太守政嚴明，吏靜人安無犬驚。

不知靈藥根成狗，怪得時聞吠夜聲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

山阳太守政令严明，吏人怎么没有狗惊静。不知灵丹妙药根成狗，怪不得当时听到狗叫晚上声音。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山陽太守政令嚴明，吏人怎麼沒有狗驚靜。不知靈丹妙藥根成狗，怪不得當時聽到狗叫晚上聲音。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗赞美了山阳太守的治理有方，使当地吏治清明、百姓安宁。‘灵药根成狗’是比喻，形容枸杞树根深叶茂，像狗一样。‘怪得时闻吠夜声’是幽默的表达，意思是正因为枸杞树像狗一样，所以夜晚会发出吠声，这是对太守政绩的一种夸张式赞美。此詩讚美了山陽太守的治理有方，使當地吏治清明、百姓安寧。‘靈藥根成狗’是比喻，形容枸杞樹根深葉茂，像狗一樣。‘怪得時聞吠夜聲’是幽默的表達，意思是正因爲枸杞樹像狗一樣，所以夜晚會發出吠聲，這是對太守政績的一種誇張式讚美。

赏析

山阳太守政令严明，吏人怎么没有狗惊静。不知灵丹妙药根成狗，怪不得当时听到狗叫晚上声音。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山陽太守政令嚴明，吏人怎麼沒有狗驚靜。不知靈丹妙藥根成狗，怪不得當時聽到狗叫晚上聲音。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表