虾蟆(和张十六) 蝦蟆(和張十六)
嘉鱼荐宗庙,灵龟贡邦家。
应龙能致雨,润我百谷芽。
蠢蠢水族中,无用者虾蟆。
形秽肌肉腥,出没于泥沙。
六月七月交,时雨正滂沱。
虾蟆得其志,快乐无以加。
地既蕃其生,使之族类多。
天又与其声,得以相喧哗。
岂惟玉池上,污君清冷波。
可独瑶瑟前,乱君鹿鸣歌。
常恐飞上天,跳跃随姮娥。
往往蚀明月,遣君无奈何。
嘉魚薦宗廟,靈龜貢邦家。
應龍能致雨,潤我百穀芽。
蠢蠢水族中,無用者蝦蟆。
形穢肌肉腥,出沒於泥沙。
六月七月交,時雨正滂沱。
蝦蟆得其志,快樂無以加。
地既蕃其生,使之族類多。
天又與其聲,得以相喧譁。
豈惟玉池上,污君清冷波。
可獨瑤瑟前,亂君鹿鳴歌。
常恐飛上天,跳躍隨姮娥。
往往蝕明月,遣君無奈何。
分享
译文
嘉鱼祭献宗庙,灵龟贡国家。应龙能致雨,滋润我百谷芽。蠢蠢欲动水族中,没有用的青蛙。形秽肌肉腥,出没于泥沙之中。六月七月交,这时雨正在滂沱。虾蟆得意,快乐没有再。地既增加其生,使的族类多。天又与他的声音,可以互相喧哗。难道只有玉池上,让你清冷波。可以独自潘瑟前,昏乱的君主鹿鸣歌。常恐飞上天,跳跃随姮娥。往往发生明月,让你没有办法。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嘉魚祭獻宗廟,靈龜貢國家。應龍能致雨,滋潤我百穀芽。蠢蠢欲動水族中,沒有用的青蛙。形穢肌肉腥,出沒於泥沙之中。六月七月交,這時雨正在滂沱。蝦蟆得意,快樂沒有再。地既增加其生,使的族類多。天又與他的聲音,可以互相喧譁。難道只有玉池上,讓你清冷波。可以獨自潘瑟前,昏亂的君主鹿鳴歌。常恐飛上天,跳躍隨姮娥。往往發生明月,讓你沒有辦法。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过对比虾蟆与嘉鱼、灵龟等贡品,表达了虾蟆虽然无用但生命力旺盛的形象,以及诗人对虾蟆生存状态的感慨。同时,诗中暗含了对当权者不顾百姓疾苦的讽刺,以及对美好事物被破坏的无奈之情。本詩通過對比蝦蟆與嘉魚、靈龜等貢品,表達了蝦蟆雖然無用但生命力旺盛的形象,以及詩人對蝦蟆生存狀態的感慨。同時,詩中暗含了對當權者不顧百姓疾苦的諷刺,以及對美好事物被破壞的無奈之情。
赏析
嘉鱼祭献宗庙,灵龟贡国家。应龙能致雨,滋润我百谷芽。蠢蠢欲动水族中,没有用的青蛙。形秽肌肉腥,出没于泥沙之中。六月七月交,这时雨正在滂沱。虾蟆得意,快乐没有再。地既增加其生,使的族类多。天又与他的声音,可以互相喧哗。难道只有玉池上,让你清冷波。可以独自潘瑟前,昏乱的君主鹿鸣歌。常恐飞上天,跳跃随姮娥。往往发生明月,让你没有办法。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嘉魚祭獻宗廟,靈龜貢國家。應龍能致雨,滋潤我百穀芽。蠢蠢欲動水族中,沒有用的青蛙。形穢肌肉腥,出沒於泥沙之中。六月七月交,這時雨正在滂沱。蝦蟆得意,快樂沒有再。地既增加其生,使的族類多。天又與他的聲音,可以互相喧譁。難道只有玉池上,讓你清冷波。可以獨自潘瑟前,昏亂的君主鹿鳴歌。常恐飛上天,跳躍隨姮娥。往往發生明月,讓你沒有辦法。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考