过骆山人野居小池(骆生弃官居此二十馀年) 過駱山人野居小池(駱生棄官居此二十餘年)
茅覆环堵亭,泉添方丈沼。
红芳照水荷,白颈观鱼鸟。
拳石苔苍翠,尺波烟杳渺。
但问有意无,勿论池大小。
门前车马路,奔走无昏晓。
名利驱人心,贤愚同扰扰。
善哉骆处士,安置身心了。
何乃独多君,丘园居者少。
茅覆環堵亭,泉添方丈沼。
紅芳照水荷,白頸觀魚鳥。
拳石苔蒼翠,尺波煙杳渺。
但問有意無,勿論池大小。
門前車馬路,奔走無昏曉。
名利驅人心,賢愚同擾擾。
善哉駱處士,安置身心了。
何乃獨多君,丘園居者少。
分享
译文
茅草盖围墙亭,泉添方丈沼。红芳照水荷,白颈观鱼鸟。拳石苔苍翠,尺波烟深远。只问有意思没有,不要谈论池大小。门前车马道路,逃跑无昏晓。名利驱使人心,贤愚共同纷纷扰扰。好啊骆处士,安置身心了。什么是最多你,家园居住的少。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考茅草蓋圍牆亭,泉添方丈沼。紅芳照水荷,白頸觀魚鳥。拳石苔蒼翠,尺波煙深遠。只問有意思沒有,不要談論池大小。門前車馬道路,逃跑無昏曉。名利驅使人心,賢愚共同紛紛擾擾。好啊駱處士,安置身心了。什麼是最多你,家園居住的少。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了骆山人隐居的野池景致,通过对比名利场的喧嚣与骆山人宁静的田园生活,表达了对隐逸生活的向往和赞美。‘茅覆环堵亭’指用茅草覆盖的简陋小亭,‘泉添方丈沼’形容泉水汇聚成一个小池塘。‘红芳照水荷’、‘白颈观鱼鸟’描绘了荷花与鸟儿相映成趣的景象。‘拳石苔苍翠’、‘尺波烟杳渺’表现了山石的苍翠和池水的缥缈。‘但问有意无,勿论池大小’表达了诗人对隐居生活的评价,不在乎池子的大小,而在于是否心有所向。‘门前车马路,奔走无昏晓’、‘名利驱人心,贤愚同扰扰’反映了当时社会的现实,人们对名利的追逐,不论贤愚都陷入其中。‘善哉骆处士,安置身心了’对骆山人的隐居生活表示赞赏。‘何乃独多君,丘园居者少’则表达了诗人对骆山人这种生活方式的稀缺感到惋惜。詩中描繪了駱山人隱居的野池景緻,通過對比名利場的喧囂與駱山人寧靜的田園生活,表達了對隱逸生活的嚮往和讚美。‘茅覆環堵亭’指用茅草覆蓋的簡陋小亭,‘泉添方丈沼’形容泉水匯聚成一個小池塘。‘紅芳照水荷’、‘白頸觀魚鳥’描繪了荷花與鳥兒相映成趣的景象。‘拳石苔蒼翠’、‘尺波煙杳渺’表現了山石的蒼翠和池水的縹緲。‘但問有意無,勿論池大小’表達了詩人對隱居生活的評價,不在乎池子的大小,而在於是否心有所向。‘門前車馬路,奔走無昏曉’、‘名利驅人心,賢愚同擾擾’反映了當時社會的現實,人們對名利的追逐,不論賢愚都陷入其中。‘善哉駱處士,安置身心了’對駱山人的隱居生活表示讚賞。‘何乃獨多君,丘園居者少’則表達了詩人對駱山人這種生活方式的稀缺感到惋惜。
赏析
茅草盖围墙亭,泉添方丈沼。红芳照水荷,白颈观鱼鸟。拳石苔苍翠,尺波烟深远。只问有意思没有,不要谈论池大小。门前车马道路,逃跑无昏晓。名利驱使人心,贤愚共同纷纷扰扰。好啊骆处士,安置身心了。什么是最多你,家园居住的少。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考茅草蓋圍牆亭,泉添方丈沼。紅芳照水荷,白頸觀魚鳥。拳石苔蒼翠,尺波煙深遠。只問有意思沒有,不要談論池大小。門前車馬道路,逃跑無昏曉。名利驅使人心,賢愚共同紛紛擾擾。好啊駱處士,安置身心了。什麼是最多你,家園居住的少。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考