闺妇 閨婦

guī fù

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

斜xié凭píng绣xiù床chuáng愁chóu不bù动dòng，红hóng绡xiāo带dài缓huǎn绿lǜ鬟huán低dī。

辽liáo阳yáng春chūn尽jǐn无wú消xiāo息xī，夜yè合hé花huā前qián日rì又yòu西xī。

斜凭绣床愁不动，红绡带缓绿鬟低。

辽阳春尽无消息，夜合花前日又西。

斜憑繡牀愁不動，紅綃帶緩綠鬟低。

遼陽春盡無消息，夜合花前日又西。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

斜靠着绣床愁不动，红销带缓绿鬟低。辽阳春尽无消息，夜与开花前几天又西。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考斜靠着繡牀愁不動，紅銷帶緩綠鬟低。遼陽春盡無消息，夜與開花前幾天又西。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

斜凭绣床愁不动：女子斜靠在绣床上，愁容满面，无法动弹。红绡带缓绿鬟低：红色的丝绸带子松弛，绿色的发髻低垂，形容女子因思念而憔悴。辽阳春尽无消息：辽阳的春天已经结束，丈夫音信全无。夜合花前日又西：夜合花盛开之际，日子又向西边逝去，强调等待之苦。斜憑繡牀愁不動：女子斜靠在繡牀上，愁容滿面，無法動彈。紅綃帶緩綠鬟低：紅色的絲綢帶子鬆弛，綠色的髮髻低垂，形容女子因思念而憔悴。遼陽春盡無消息：遼陽的春天已經結束，丈夫音信全無。夜合花前日又西：夜合花盛開之際，日子又向西邊逝去，強調等待之苦。

赏析

斜靠着绣床愁不动，红销带缓绿鬟低。辽阳春尽无消息，夜与开花前几天又西。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考斜靠着繡牀愁不動，紅銷帶緩綠鬟低。遼陽春盡無消息，夜與開花前幾天又西。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表