观稼 觀稼
世役不我牵,身心常自若。
晚出看田亩,闲行旁村落。
累累绕场稼,啧啧群飞雀。
年丰岂独人,禽鸟声亦乐。
田翁逢我喜,默起具尊杓。
敛手笑相延,社酒有残酌。
愧兹勤且敬,藜杖为淹泊。
言动任天真,未觉农人恶。
停杯问生事,夫种妻儿获。
筋力苦疲劳,衣食常单薄。
自惭禄仕者,曾不营农作。
饥食无所劳,何殊卫人鹤。
世役不我牽,身心常自若。
晚出看田畝,閒行旁村落。
累累繞場稼,嘖嘖羣飛雀。
年豐豈獨人,禽鳥聲亦樂。
田翁逢我喜,默起具尊杓。
斂手笑相延,社酒有殘酌。
愧茲勤且敬,藜杖爲淹泊。
言動任天真,未覺農人惡。
停杯問生事,夫種妻兒獲。
筋力苦疲勞,衣食常單薄。
自慚祿仕者,曾不營農作。
飢食無所勞,何殊衛人鶴。
分享
译文
世界上不用我牵,身心常自如。晚出看田地,小路旁边村庄。连续绕场庄稼,啧啧啧啧群飞雀。丰收难道人,鸟鸣声也快乐。田老头遇到我喜欢,沉默起来都尊杓。收敛笑容相延,社酒有残酒。愧对这勤奋并且尊敬,藜杖为长期停泊。言行任天真,没有发现农民恶。停杯问事情发生,播种妻子孩子获得。筋力辛苦疲劳,衣食常单薄。自己惭愧禄做官的人,曾经不经营农耕。饿了就吃没有什么功劳,为什么卫国鹤。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考世界上不用我牽,身心常自如。晚出看田地,小路旁邊村莊。連續繞場莊稼,嘖嘖嘖嘖羣飛雀。豐收難道人,鳥鳴聲也快樂。田老頭遇到我喜歡,沉默起來都尊杓。收斂笑容相延,社酒有殘酒。愧對這勤奮並且尊敬,藜杖爲長期停泊。言行任天真,沒有發現農民惡。停杯問事情發生,播種妻子孩子獲得。筋力辛苦疲勞,衣食常單薄。自己慚愧祿做官的人,曾經不經營農耕。餓了就喫沒有什麼功勞,爲什麼衛國鶴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了诗人白居易观察田野的情景,表达了诗人对农民生活的同情和对自然田园生活的向往。诗中‘世役不我牵’指诗人不受世俗牵绊,‘身心常自若’表达了他的心态平和。‘累累绕场稼’描绘了丰收的景象,‘啧啧群飞雀’反映了禽鸟的欢快。诗人与农夫的交流中流露出对农夫勤勉敬业的赞美,同时也表达了对仕途生涯的不满和对自然生活的向往。此詩描繪了詩人白居易觀察田野的情景,表達了詩人對農民生活的同情和對自然田園生活的嚮往。詩中‘世役不我牽’指詩人不受世俗牽絆,‘身心常自若’表達了他的心態平和。‘累累繞場稼’描繪了豐收的景象,‘嘖嘖羣飛雀’反映了禽鳥的歡快。詩人與農夫的交流中流露出對農夫勤勉敬業的讚美,同時也表達了對仕途生涯的不滿和對自然生活的嚮往。
赏析
世界上不用我牵,身心常自如。晚出看田地,小路旁边村庄。连续绕场庄稼,啧啧啧啧群飞雀。丰收难道人,鸟鸣声也快乐。田老头遇到我喜欢,沉默起来都尊杓。收敛笑容相延,社酒有残酒。愧对这勤奋并且尊敬,藜杖为长期停泊。言行任天真,没有发现农民恶。停杯问事情发生,播种妻子孩子获得。筋力辛苦疲劳,衣食常单薄。自己惭愧禄做官的人,曾经不经营农耕。饿了就吃没有什么功劳,为什么卫国鹤。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考世界上不用我牽,身心常自如。晚出看田地,小路旁邊村莊。連續繞場莊稼,嘖嘖嘖嘖羣飛雀。豐收難道人,鳥鳴聲也快樂。田老頭遇到我喜歡,沉默起來都尊杓。收斂笑容相延,社酒有殘酒。愧對這勤奮並且尊敬,藜杖爲長期停泊。言行任天真,沒有發現農民惡。停杯問事情發生,播種妻子孩子獲得。筋力辛苦疲勞,衣食常單薄。自己慚愧祿做官的人,曾經不經營農耕。餓了就喫沒有什麼功勞,爲什麼衛國鶴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考