观儿戏 觀兒戲
髫龀七八岁,绮纨三四儿。
弄尘复斗草,尽日乐嬉嬉。
堂上长年客,鬓间新有丝。
一看竹马戏,每忆童𫘤时。
童𫘤饶戏乐,老大多忧悲。
静念彼与此,不知谁是痴。
髫齔七八歲,綺紈三四兒。
弄塵復鬥草,盡日樂嬉嬉。
堂上長年客,鬢間新有絲。
一看竹馬戲,每憶童騃時。
童騃饒戲樂,老大多憂悲。
靜念彼與此,不知誰是癡。
分享
译文
童年很七八岁,绮纨三四个孩子。弄尘又斗草,天天快乐嬉戏嬉戏。堂上年长客人,鬓间新有丝。一看竹马戏,每当想起痴呆时。痴呆饶娱乐,老大多忧悲。静念彼与此,不知道谁是傻子。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考童年很七八歲,綺紈三四個孩子。弄塵又鬥草,天天快樂嬉戲嬉戲。堂上年長客人,鬢間新有絲。一看竹馬戲,每當想起癡呆時。癡呆饒娛樂,老大多憂悲。靜念彼與此,不知道誰是傻子。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
髫龀:儿童垂发之年;绮纨:华丽的衣服;斗草:古代儿童游戏,以草相斗,看谁的草斗败;竹马:儿童骑竹当马的游戏;童𫘤:幼小的孩子。诗中通过对儿童游戏和老者观察的对比,表达了时光流逝、人生变迁的感慨。髫齔:兒童垂髮之年;綺紈:華麗的衣服;鬥草:古代兒童遊戲,以草相鬥,看誰的草鬥敗;竹馬:兒童騎竹當馬的遊戲;童騃:幼小的孩子。詩中通過對兒童遊戲和老者觀察的對比,表達了時光流逝、人生變遷的感慨。
赏析
童年很七八岁,绮纨三四个孩子。弄尘又斗草,天天快乐嬉戏嬉戏。堂上年长客人,鬓间新有丝。一看竹马戏,每当想起痴呆时。痴呆饶娱乐,老大多忧悲。静念彼与此,不知道谁是傻子。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考童年很七八歲,綺紈三四個孩子。弄塵又鬥草,天天快樂嬉戲嬉戲。堂上年長客人,鬢間新有絲。一看竹馬戲,每當想起癡呆時。癡呆饒娛樂,老大多憂悲。靜念彼與此,不知道誰是傻子。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考