孤山寺遇雨

拂fú波bō云yún色sè重zhòng，洒sǎ叶yè雨yǔ声shēng繁fán。

水shuǐ鹭lù双shuāng飞fēi起qǐ，风fēng荷hé一yī向xiàng翻fān。

空kōng蒙méng连lián北běi岸àn，萧xiāo飒sà入rù东dōng轩xuān。

或huò拟nǐ湖hú中zhōng宿sù，留liú船chuán在zài寺sì门mén。