高仆射 高僕射
富贵人所爱,圣人去其泰。
所以致仕年,著在礼经内。
玄元亦有训,知止则不殆。
二疏独能行,遗迹东门外。
清风久销歇,迨此向千载。
斯人古亦稀,何况今之代。
遑遑名利客,白首千百辈。
惟有高仆射,七十悬车盖。
我年虽未老,岁月亦云迈。
预恐耄及时,贪荣不能退。
中心私自儆,何以为我戒。
故作仆射诗,书之于大带。
富貴人所愛,聖人去其泰。
所以致仕年,著在禮經內。
玄元亦有訓,知止則不殆。
二疏獨能行,遺蹟東門外。
清風久銷歇,迨此向千載。
斯人古亦稀,何況今之代。
遑遑名利客,白首千百輩。
惟有高僕射,七十懸車蓋。
我年雖未老,歲月亦云邁。
預恐耄及時,貪榮不能退。
中心私自儆,何以爲我戒。
故作僕射詩,書之於大帶。
分享
译文
富贵人家所爱,圣人去了泰。之所以退休年,写在《礼经》内。玄元也有教训,知止则不危险。二疏能独自走,遗迹东门外。清风久销歇,到这里向千年。斯人古也很少,何况现在的代。惶惶不安名利客,白首千百人。只有高仆射,七十岁车盖。我年虽然没有老,岁月也云遭。提前恐怕已及时,贪图荣华富贵不能退。心中暗自戒备,为什么是我戒。所以作仆射诗,书之于大带。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考富貴人家所愛,聖人去了泰。之所以退休年,寫在《禮經》內。玄元也有教訓,知止則不危險。二疏能獨自走,遺蹟東門外。清風久銷歇,到這裏向千年。斯人古也很少,何況現在的代。惶惶不安名利客,白首千百人。只有高僕射,七十歲車蓋。我年雖然沒有老,歲月也雲遭。提前恐怕已及時,貪圖榮華富貴不能退。心中暗自戒備,爲什麼是我戒。所以作僕射詩,書之於大帶。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
高仆射:指唐代高适,曾任侍郎、左庶子等官职。致仕:退休。玄元:道教创始人老子,其教义主张清静无为。二疏:指汉代的疏广、疏受,他们以清正廉洁著称,退休后不再问世。悬车盖:古代官员退休后悬挂车盖,表示不再出行。耄:年老。云迈:指岁月流逝。中心私自儆:内心自我警示。大带:古代官员腰间所束的带子,此处指写诗的地方。高僕射:指唐代高適,曾任侍郎、左庶子等官職。致仕:退休。玄元:道教創始人老子,其教義主張清靜無爲。二疏:指漢代的疏廣、疏受,他們以清正廉潔著稱,退休後不再問世。懸車蓋:古代官員退休後懸掛車蓋,表示不再出行。耄:年老。雲邁:指歲月流逝。中心私自儆:內心自我警示。大帶:古代官員腰間所束的帶子,此處指寫詩的地方。
赏析
富贵人家所爱,圣人去了泰。之所以退休年,写在《礼经》内。玄元也有教训,知止则不危险。二疏能独自走,遗迹东门外。清风久销歇,到这里向千年。斯人古也很少,何况现在的代。惶惶不安名利客,白首千百人。只有高仆射,七十岁车盖。我年虽然没有老,岁月也云遭。提前恐怕已及时,贪图荣华富贵不能退。心中暗自戒备,为什么是我戒。所以作仆射诗,书之于大带。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考富貴人家所愛,聖人去了泰。之所以退休年,寫在《禮經》內。玄元也有教訓,知止則不危險。二疏能獨自走,遺蹟東門外。清風久銷歇,到這裏向千年。斯人古也很少,何況現在的代。惶惶不安名利客,白首千百人。只有高僕射,七十歲車蓋。我年雖然沒有老,歲月也雲遭。提前恐怕已及時,貪圖榮華富貴不能退。心中暗自戒備,爲什麼是我戒。所以作僕射詩,書之於大帶。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考