感白莲花 感白蓮花
白白芙蓉花,本生吴江𣸣。
不与红者杂,色类自区分。
谁移尔至此,姑苏白使君。
初来苦憔悴,久乃芳氛氲。
月月叶换叶,年年根生根。
陈根与故叶,销化成泥尘。
化者日已远,来者日复新。
一为池中物,永别江南春。
忽想西凉州,中有天宝民。
埋殁汉父祖,孳生胡子孙。
已忘乡土恋,岂念君亲恩。
生人尚复尔,草木何足云。
白白芙蓉花,本生吳江濆。
不與紅者雜,色類自區分。
誰移爾至此,姑蘇白使君。
初來苦憔悴,久乃芳氛氳。
月月葉換葉,年年根生根。
陳根與故葉,銷化成泥塵。
化者日已遠,來者日復新。
一爲池中物,永別江南春。
忽想西涼州,中有天寶民。
埋歿漢父祖,孳生鬍子孫。
已忘鄉土戀,豈念君親恩。
生人尚復爾,草木何足雲。
分享
译文
白白芙蓉花,本生吴江畔。不与红的杂,颜色种类从区分。谁改变你来到这里,姑苏白让你。初来辛苦憔悴,很久才芳氛氢。月月叶换叶,年年根生根。陈根和老叶,销化成泥尘。化的时间已经远,未来的日子又新。一是池中物,永远别江南春。忽然想西州,其中有天宝民。埋死漠祖、父,繁殖胡子孙。已经忘记家乡恋,难道想你亲恩。生人还你,草木从何谈起。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白白芙蓉花,本生吳江畔。不與紅的雜,顏色種類從區分。誰改變你來到這裏,姑蘇白讓你。初來辛苦憔悴,很久才芳氛氫。月月葉換葉,年年根生根。陳根和老葉,銷化成泥塵。化的時間已經遠,未來的日子又新。一是池中物,永遠別江南春。忽然想西州,其中有天寶民。埋死漠祖、父,繁殖鬍子孫。已經忘記家鄉戀,難道想你親恩。生人還你,草木從何談起。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以白莲花为喻,表达了诗人对生命的感慨。'白白芙蓉花'指白莲花,'吴江𣸣'指吴江的水域。'白使君'指苏州的官员。'憔悴'指白莲花初到时的状态,'芳氛氲'指其逐渐散发出的香气。'陈根与故叶'指老去的莲花,'销化成泥尘'指其最终归于尘土。'西凉州'和'天宝民'分别指古代的西域和当地的居民。整首诗通过对白莲花的描写,反映了生命的无常和世态的变迁。本詩以白蓮花爲喻,表達了詩人對生命的感慨。'白白芙蓉花'指白蓮花,'吳江濆'指吳江的水域。'白使君'指蘇州的官員。'憔悴'指白蓮花初到時的狀態,'芳氛氳'指其逐漸散發出的香氣。'陳根與故葉'指老去的蓮花,'銷化成泥塵'指其最終歸於塵土。'西涼州'和'天寶民'分別指古代的西域和當地的居民。整首詩通過對白蓮花的描寫,反映了生命的無常和世態的變遷。
赏析
白白芙蓉花,本生吴江畔。不与红的杂,颜色种类从区分。谁改变你来到这里,姑苏白让你。初来辛苦憔悴,很久才芳氛氢。月月叶换叶,年年根生根。陈根和老叶,销化成泥尘。化的时间已经远,未来的日子又新。一是池中物,永远别江南春。忽然想西州,其中有天宝民。埋死漠祖、父,繁殖胡子孙。已经忘记家乡恋,难道想你亲恩。生人还你,草木从何谈起。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白白芙蓉花,本生吳江畔。不與紅的雜,顏色種類從區分。誰改變你來到這裏,姑蘇白讓你。初來辛苦憔悴,很久才芳氛氫。月月葉換葉,年年根生根。陳根和老葉,銷化成泥塵。化的時間已經遠,未來的日子又新。一是池中物,永遠別江南春。忽然想西州,其中有天寶民。埋死漠祖、父,繁殖鬍子孫。已經忘記家鄉戀,難道想你親恩。生人還你,草木從何談起。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考