风雨中寻李十一因题船上 風雨中尋李十一因題船上

fēng yǔ zhōng xún lǐ shí yī yīn tí chuán shàng

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

匹pǐ马mǎ来lái郊jiāo外wài，扁biǎn舟zhōu在zài水shuǐ滨bīn。

可kě怜lián冲chōng雨yǔ客kè，来lái访fǎng阻zǔ风fēng人rén。

小xiǎo榼kē沽gū清qīng醑xǔ，行xíng厨chú煮zhǔ白bái鳞lín。

停tíng杯bēi看kàn柳liǔ色sè，各gè忆yì故gù园yuán春chūn。

匹马来郊外，扁舟在水滨。

可怜冲雨客，来访阻风人。

小榼沽清醑，行厨煮白鳞。

停杯看柳色，各忆故园春。

匹馬來郊外，扁舟在水濱。

可憐衝雨客，來訪阻風人。

小榼沽清醑，行廚煮白鱗。

停杯看柳色，各憶故園春。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

骑马出郊外，小舟泊水边。可怜我冒着风雨来访，却遇到了阻碍的风。我拿出小瓶酒，煮上了美味的鱼。停下酒杯看着柳树的颜色，各自回忆起故乡的春天。騎馬出郊外，小舟泊水邊。可憐我冒着風雨來訪，卻遇到了阻礙的風。我拿出小瓶酒，煮上了美味的魚。停下酒杯看着柳樹的顏色，各自回憶起故鄉的春天。

注释

1. 扁舟：小船。 2. 冲雨客：冒着雨的旅人。 3. 阻风人：被风阻碍的人。 4. 小榼：小酒瓶。 5. 清醑：清酒。 6. 行厨：行旅中的厨师。 7. 白鳞：美味的鱼。 8. 停杯：放下酒杯。1. 扁舟：小船。 2. 衝雨客：冒着雨的旅人。 3. 阻風人：被風阻礙的人。 4. 小榼：小酒瓶。 5. 清醑：清酒。 6. 行廚：行旅中的廚師。 7. 白鱗：美味的魚。 8. 停杯：放下酒杯。

赏析

这首诗描绘了诗人在风雨中寻访友人的情景，表现了诗人对友情的珍视和怀念故乡的情感。诗中运用了生动的意象和细腻的描写，给人以深刻的印象。這首詩描繪了詩人在風雨中尋訪友人的情景，表現了詩人對友情的珍視和懷念故鄉的情感。詩中運用了生動的意象和細膩的描寫，給人以深刻的印象。

← 返回诗文列表