奉酬李相公见示绝句（时初闻国丧）奉酬李相公見示絕句（時初聞國喪）

fèng chóu lǐ xiāng gōng jiàn shì jué jù shí chū wén guó sàng

bái jū yì · táng

碧bì油yóu幢chuáng下xià捧pěng新xīn诗shī，荣róng贱jiàn虽suī殊shū共gòng一yī悲bēi。

涕tì泪lèi满mǎn襟jīn君jūn莫mò怪guài，甘gān泉quán侍shì从cóng最zuì多duō时shí。

碧油幢下捧新诗，荣贱虽殊共一悲。

涕泪满襟君莫怪，甘泉侍从最多时。

碧油幢下捧新詩，榮賤雖殊共一悲。

涕淚滿襟君莫怪，甘泉侍從最多時。

译文

碧油幢下捧着新诗，尔朱荣轻视虽然不同共一悲。泪泪满襟你别说，甘泉宫侍从最多时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考碧油幢下捧着新詩，爾朱榮輕視雖然不同共一悲。淚淚滿襟你別說，甘泉宮侍從最多時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

碧油幢：古代官员出行时的仪仗；荣贱：富贵贫贱；涕泪满襟：泪流满面；甘泉侍从：指在皇帝身边侍奉。碧油幢：古代官員出行時的儀仗；榮賤：富貴貧賤；涕淚滿襟：淚流滿面；甘泉侍從：指在皇帝身邊侍奉。