对琴待月 對琴待月
竹院新晴夜,松窗未卧时。
共琴为老伴,与月有秋期。
玉轸临风久,金波出雾迟。
幽音待清景,唯是我心知。
竹院新晴夜,松窗未臥時。
共琴爲老伴,與月有秋期。
玉軫臨風久,金波出霧遲。
幽音待清景,唯是我心知。
分享
译文
竹院新晴夜,松窗不睡觉时。一起琴为老伴,与月亮有秋期。玉轸迎风很久,金波出现雾慢。幽音等清景,只有这样我的心知道。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考竹院新晴夜,松窗不睡覺時。一起琴爲老伴,與月亮有秋期。玉軫迎風很久,金波出現霧慢。幽音等清景,只有這樣我的心知道。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写了作者在夜晚竹院中等待月亮升起的情景。‘竹院新晴夜’指雨过天晴后的夜晚,‘松窗未卧时’说明作者还未上床休息。‘共琴为老伴’意指与琴为伴,‘与月有秋期’则表达了对月亮升起的期待。‘玉轸临风久’形容琴声在风中久久回荡,‘金波出雾迟’比喻月光穿透雾气缓慢升起。‘幽音待清景’表示优美的琴音等待着美好的月景,‘唯是我心知’则表达了这种心境只有作者自己才能体会。此詩描寫了作者在夜晚竹院中等待月亮升起的情景。‘竹院新晴夜’指雨過天晴後的夜晚,‘松窗未臥時’說明作者還未上牀休息。‘共琴爲老伴’意指與琴爲伴,‘與月有秋期’則表達了對月亮升起的期待。‘玉軫臨風久’形容琴聲在風中久久迴盪,‘金波出霧遲’比喻月光穿透霧氣緩慢升起。‘幽音待清景’表示優美的琴音等待着美好的月景,‘唯是我心知’則表達了這種心境只有作者自己才能體會。
赏析
竹院新晴夜,松窗不睡觉时。一起琴为老伴,与月亮有秋期。玉轸迎风很久,金波出现雾慢。幽音等清景,只有这样我的心知道。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考竹院新晴夜,松窗不睡覺時。一起琴爲老伴,與月亮有秋期。玉軫迎風很久,金波出現霧慢。幽音等清景,只有這樣我的心知道。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考