东园玩菊 東園玩菊
少年昨已去，芳岁今又阑。
如何寂寞意，复此荒凉园。
园中独立久，日澹风露寒。
秋蔬尽芜没，好树亦凋残。
唯有数丛菊，新开篱落间。
携觞聊就酌，为尔一留连。
忆我少小日，易为兴所牵。
见酒无时节，未饮已欣然。
近从年长来，渐觉取乐难。
常恐更衰老，强饮亦无欢。
顾谓尔菊花，后时何独鲜。
诚知不为我，借尔暂开颜。
少年昨已去，芳歲今又闌。
如何寂寞意，復此荒涼園。
園中獨立久，日澹風露寒。
秋蔬盡蕪沒，好樹亦凋殘。
唯有數叢菊，新開籬落間。
攜觴聊就酌，爲爾一留連。
憶我少小日，易爲興所牽。
見酒無時節，未飲已欣然。
近從年長來，漸覺取樂難。
常恐更衰老，強飲亦無歡。
顧謂爾菊花，後時何獨鮮。
誠知不爲我，借爾暫開顏。
分享
译文
少年昨天已经离开了，芳岁现在又尽。怎么寂寞心，再这荒凉花园。园中独立久，天澹风露寒。秋季蔬菜尽芜没，好树也凋残。只有几丛菊，新开篱笆中间。携酒聊到酒，给你一个留连。记得我年轻时，改为兴所牵。见酒不时节，没有喝酒已欣然。最近从年长来，渐渐觉得取快乐很难。常常担心更衰老，强喝也没有欢乐。看着你菊花，后来时为什么很少。确实知道我为我，即使你暂时开颜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考少年昨天已經離開了，芳歲現在又盡。怎麼寂寞心，再這荒涼花園。園中獨立久，天澹風露寒。秋季蔬菜盡蕪沒，好樹也凋殘。只有幾叢菊，新開籬笆中間。攜酒聊到酒，給你一個留連。記得我年輕時，改爲興所牽。見酒不時節，沒有喝酒已欣然。最近從年長來，漸漸覺得取快樂很難。常常擔心更衰老，強喝也沒有歡樂。看着你菊花，後來時爲什麼很少。確實知道我爲我，即使你暫時開顏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗表达了诗人对时光流逝、青春不再的感慨。首联写少年时光已逝，美好岁月即将结束。颔联写诗人独自在园中久立，感受到寂寞和荒凉。颈联写园中的蔬菜和树木都凋零了，只有菊花在篱落间盛开。尾联写诗人借酒消愁，回忆过去的无忧无虑，感叹年岁渐长，取乐变得困难。最后以菊花自喻，表达即使年华老去，也要保持乐观的心态。本詩表達了詩人對時光流逝、青春不再的感慨。首聯寫少年時光已逝，美好歲月即將結束。頷聯寫詩人獨自在園中久立，感受到寂寞和荒涼。頸聯寫園中的蔬菜和樹木都凋零了，只有菊花在籬落間盛開。尾聯寫詩人借酒消愁，回憶過去的無憂無慮，感嘆年歲漸長，取樂變得困難。最後以菊花自喻，表達即使年華老去，也要保持樂觀的心態。
赏析
少年昨天已经离开了，芳岁现在又尽。怎么寂寞心，再这荒凉花园。园中独立久，天澹风露寒。秋季蔬菜尽芜没，好树也凋残。只有几丛菊，新开篱笆中间。携酒聊到酒，给你一个留连。记得我年轻时，改为兴所牵。见酒不时节，没有喝酒已欣然。最近从年长来，渐渐觉得取快乐很难。常常担心更衰老，强喝也没有欢乐。看着你菊花，后来时为什么很少。确实知道我为我，即使你暂时开颜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考少年昨天已經離開了，芳歲現在又盡。怎麼寂寞心，再這荒涼花園。園中獨立久，天澹風露寒。秋季蔬菜盡蕪沒，好樹也凋殘。只有幾叢菊，新開籬笆中間。攜酒聊到酒，給你一個留連。記得我年輕時，改爲興所牽。見酒不時節，沒有喝酒已欣然。最近從年長來，漸漸覺得取快樂很難。常常擔心更衰老，強喝也沒有歡樂。看着你菊花，後來時爲什麼很少。確實知道我爲我，即使你暫時開顏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考