冬夜 冬夜

dōng yè

白居易 白居易

bái jū yì · táng

标签: 诗词詩詞

jiāpínqīnàisànshēnbìngjiāoyóu

yǎnqiánrényǎncūnzhāi

lěngluòdēnghuǒànlián

chuāngqiányòuwénxīnxuěxià

zhǎngniánjiànshěngshuìbànduānzuò

xuézuòwàngxīnānguò

ránshēnshìhàoránxīnwěihuà

láiniánqiānsānbǎi

家贫亲爱散,身病交游罢。

眼前无一人,独掩村斋卧。

冷落灯火暗,离披帘幕破。

策策窗户前,又闻新雪下。

长年渐省睡,夜半起端坐。

不学坐忘心,寂莫安可过。

兀然身寄世,浩然心委化。

如此来四年,一千三百夜。

家貧親愛散,身病交遊罷。

眼前無一人,獨掩村齋臥。

冷落燈火暗,離披簾幕破。

策策窗戶前,又聞新雪下。

長年漸省睡,夜半起端坐。

不學坐忘心,寂莫安可過。

兀然身寄世,浩然心委化。

如此來四年,一千三百夜。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

家中贫穷,父母爱散,身体疾病交往结束。眼前没有一人,只有掩村斋睡觉。冷落灯火暗淡,离拨开帘幕破。策策窗门前,又听说新下的雪。年龄逐渐减少睡觉,半夜起身端坐。不学‘坐忘’心,寂莫怎么可以过分。兀然身在社会,浩然心里委化。这样未来四年,一千三百夜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考家中貧窮,父母愛散,身體疾病交往結束。眼前沒有一人,只有掩村齋睡覺。冷落燈火暗淡,離撥開簾幕破。策策窗門前,又聽說新下的雪。年齡逐漸減少睡覺,半夜起身端坐。不學‘坐忘’心,寂莫怎麼可以過分。兀然身在社會,浩然心裏委化。這樣未來四年,一千三百夜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中描绘了作者在冬夜中的孤独和寂寞,通过对家贫亲爱散、身病交游罢、独掩村斋卧等情景的描写,反映了作者内心的凄凉和对世事的感慨。'策策'形容雪下得急促,'寂莫'则表现了作者内心的空虚和无奈。'兀然'和'浩然'则用以形容作者身处尘世而内心超脱的矛盾情感。整首诗通过对冬夜景象的描绘,表达了作者对人生无常和生命意义的深刻思考。詩中描繪了作者在冬夜中的孤獨和寂寞,通過對家貧親愛散、身病交遊罷、獨掩村齋臥等情景的描寫,反映了作者內心的淒涼和對世事的感慨。'策策'形容雪下得急促,'寂莫'則表現了作者內心的空虛和無奈。'兀然'和'浩然'則用以形容作者身處塵世而內心超脫的矛盾情感。整首詩通過對冬夜景象的描繪,表達了作者對人生無常和生命意義的深刻思考。

赏析

家中贫穷,父母爱散,身体疾病交往结束。眼前没有一人,只有掩村斋睡觉。冷落灯火暗淡,离拨开帘幕破。策策窗门前,又听说新下的雪。年龄逐渐减少睡觉,半夜起身端坐。不学‘坐忘’心,寂莫怎么可以过分。兀然身在社会,浩然心里委化。这样未来四年,一千三百夜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考家中貧窮,父母愛散,身體疾病交往結束。眼前沒有一人,只有掩村齋睡覺。冷落燈火暗淡,離撥開簾幕破。策策窗門前,又聽說新下的雪。年齡逐漸減少睡覺,半夜起身端坐。不學‘坐忘’心,寂莫怎麼可以過分。兀然身在社會,浩然心裏委化。這樣未來四年,一千三百夜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表