东墟晚歇(时退居渭村) 東墟晚歇(時退居渭村)
凉风冷露萧索天,黄蒿紫菊荒凉田。
绕冢秋花少颜色,细虫小蝶飞翻翻。
中有腾腾独行者,手拄渔竿不骑马。
晚从南涧钓鱼回,歇此墟中白杨下。
褐衣半故白发新,人逢知我是何人。
谁言渭浦栖迟客,曾作甘泉侍从臣。
涼風冷露蕭索天,黃蒿紫菊荒涼田。
繞冢秋花少顏色,細蟲小蝶飛翻翻。
中有騰騰獨行者,手拄漁竿不騎馬。
晚從南澗釣魚回,歇此墟中白楊下。
褐衣半故白髮新,人逢知我是何人。
誰言渭浦棲遲客,曾作甘泉侍從臣。
分享
译文
凉风冷露冷落天,黄蒿紫菊荒凉田。绕墓秋花少颜色,细虫小蝴蝶飞翻翻。中有腾腾独自行走的人,手拄着钓鱼竿不骑马。晚从南涧钓鱼回来,歇这废墟中白杨树下。褐衣半所以白发新,人逢知道我是什么样的人。谁说渭水边栖迟客,曾建造甘泉宫侍从大臣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考涼風冷露冷落天,黃蒿紫菊荒涼田。繞墓秋花少顏色,細蟲小蝴蝶飛翻翻。中有騰騰獨自行走的人,手拄着釣魚竿不騎馬。晚從南澗釣魚回來,歇這廢墟中白楊樹下。褐衣半所以白髮新,人逢知道我是什麼樣的人。誰說渭水邊棲遲客,曾建造甘泉宮侍從大臣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了作者退居渭村时,秋日的荒凉景象,以及作者独自垂钓、闲适自得的生活态度。黄蒿、紫菊、荒田、秋花、细虫、小蝶等意象,渲染了萧瑟凄凉的氛围。‘褐衣半故白发新’表达了作者虽年老体衰,但内心依然坚守着自己的原则。‘甘泉侍从臣’则反映了作者曾经历过辉煌的仕途,现在却选择了隐居生活。詩中描繪了作者退居渭村時,秋日的荒涼景象,以及作者獨自垂釣、閒適自得的生活態度。黃蒿、紫菊、荒田、秋花、細蟲、小蝶等意象,渲染了蕭瑟淒涼的氛圍。‘褐衣半故白髮新’表達了作者雖年老體衰,但內心依然堅守着自己的原則。‘甘泉侍從臣’則反映了作者曾經歷過輝煌的仕途,現在卻選擇了隱居生活。
赏析
凉风冷露冷落天,黄蒿紫菊荒凉田。绕墓秋花少颜色,细虫小蝴蝶飞翻翻。中有腾腾独自行走的人,手拄着钓鱼竿不骑马。晚从南涧钓鱼回来,歇这废墟中白杨树下。褐衣半所以白发新,人逢知道我是什么样的人。谁说渭水边栖迟客,曾建造甘泉宫侍从大臣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考涼風冷露冷落天,黃蒿紫菊荒涼田。繞墓秋花少顏色,細蟲小蝴蝶飛翻翻。中有騰騰獨自行走的人,手拄着釣魚竿不騎馬。晚從南澗釣魚回來,歇這廢墟中白楊樹下。褐衣半所以白髮新,人逢知道我是什麼樣的人。誰說渭水邊棲遲客,曾建造甘泉宮侍從大臣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考