东都冬日会诸同年宴郑家林亭(得先字) 東都冬日會諸同年宴鄭家林亭(得先字)
盛时陪上第,暇日会群贤。
桂折因同树,莺迁各异年。
宾阶纷组佩,妓席俨花钿。
促膝齐荣贱,差肩次后先。
助歌林下水,销酒雪中天。
他日升沉者,无忘共此筵。
盛時陪上第,暇日會羣賢。
桂折因同樹,鶯遷各異年。
賓階紛組佩,妓席儼花鈿。
促膝齊榮賤,差肩次後先。
助歌林下水,銷酒雪中天。
他日升沉者,無忘共此筵。
分享
译文
繁荣时陪上第,时间会群贤。桂折就同树,莺迁各不同年。宾阶纷组佩,妓女席俨花钿。促膝齐荣贱,肩挨肩次落后。帮助歌林下的水,消除酒雪中天。将来升沉的,不要忘记和这座。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考繁榮時陪上第,時間會羣賢。桂折就同樹,鶯遷各不同年。賓階紛組佩,妓女席儼花鈿。促膝齊榮賤,肩挨肩次落後。幫助歌林下的水,消除酒雪中天。將來升沉的,不要忘記和這座。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘上第’指科举及第者居住的宅邸,‘群贤’指众多贤才。‘桂折’比喻科举及第,‘莺迁’指官职升迁。‘组佩’指官员的服饰,‘花钿’指女子头饰。‘荣贱’指荣华与贫贱,‘差肩’指并肩站立。‘销酒’指饮酒,‘雪中天’指雪中的天空。诗末表达了对过去欢聚时光的怀念和对未来仕途沉浮的感慨。詩中‘上第’指科舉及第者居住的宅邸,‘羣賢’指衆多賢才。‘桂折’比喻科舉及第,‘鶯遷’指官職升遷。‘組佩’指官員的服飾,‘花鈿’指女子頭飾。‘榮賤’指榮華與貧賤,‘差肩’指並肩站立。‘銷酒’指飲酒,‘雪中天’指雪中的天空。詩末表達了對過去歡聚時光的懷念和對未來仕途沉浮的感慨。
赏析
繁荣时陪上第,时间会群贤。桂折就同树,莺迁各不同年。宾阶纷组佩,妓女席俨花钿。促膝齐荣贱,肩挨肩次落后。帮助歌林下的水,消除酒雪中天。将来升沉的,不要忘记和这座。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考繁榮時陪上第,時間會羣賢。桂折就同樹,鶯遷各不同年。賓階紛組佩,妓女席儼花鈿。促膝齊榮賤,肩挨肩次落後。幫助歌林下的水,消除酒雪中天。將來升沉的,不要忘記和這座。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考