东城春意 東城春意

dōng chéng chūn yì

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

风fēng软ruǎn云yún不bù动dòng，郡jùn城chéng东dōng北běi隅yú。

晚wǎn来lái春chūn澹dàn澹dàn，天tiān气qì似shì京jīng都dōu。

弦xián管guǎn随suí宜yí有yǒu，杯bēi觞shāng不bù道dào无wú。

其qí如rú亲qīn故gù远yuǎn，无wú可kě共gòng欢huān娱yú。

风软云不动，郡城东北隅。

晚来春澹澹，天气似京都。

弦管随宜有，杯觞不道无。

其如亲故远，无可共欢娱。

風軟雲不動，郡城東北隅。

晚來春澹澹，天氣似京都。

弦管隨宜有，杯觴不道無。

其如親故遠，無可共歡娛。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

风软云不动，郡城东北角。夜来春碧波荡漾，天气好像京都。弦管随机有，酒杯不道没有。他们与亲友远，没有可以一起欢乐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風軟雲不動，郡城東北角。夜來春碧波盪漾，天氣好像京都。弦管隨機有，酒杯不道沒有。他們與親友遠，沒有可以一起歡樂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘风软云不动’描绘了春风轻柔、云彩静止的景象，‘郡城东北隅’指代作者所在之地。‘晚来春澹澹’形容傍晚时分春意浓郁，天气宜人，有如京都。‘弦管随宜有，杯觞不道无’表现了宴乐之盛，但‘亲故远’和‘无可共欢娱’又流露出作者内心的孤独和寂寞。詩中‘風軟雲不動’描繪了春風輕柔、雲彩靜止的景象，‘郡城東北隅’指代作者所在之地。‘晚來春澹澹’形容傍晚時分春意濃郁，天氣宜人，有如京都。‘弦管隨宜有，杯觴不道無’表現了宴樂之盛，但‘親故遠’和‘無可共歡娛’又流露出作者內心的孤獨和寂寞。

赏析

风软云不动，郡城东北角。夜来春碧波荡漾，天气好像京都。弦管随机有，酒杯不道没有。他们与亲友远，没有可以一起欢乐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風軟雲不動，郡城東北角。夜來春碧波盪漾，天氣好像京都。弦管隨機有，酒杯不道沒有。他們與親友遠，沒有可以一起歡樂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表