代人赠王员外代人贈王員外

dài rén zèng wáng yuán wài

bái jū yì · táng

好hǎo在zài王wáng员yuán外wài，平píng生shēng记jì得dé不bù。

共gòng赊shē黄huáng叟sǒu酒jiǔ，同tóng上shàng莫mò愁chóu楼lóu。

静jìng接jiē殷yīn勤qín语yǔ，狂kuáng随suí烂làn熳màn游yóu。

那nà知zhī今jīn日rì眼yǎn，相xiāng见jiàn冷lěng于yú秋qiū。

好在王员外，平生记得不。

共赊黄叟酒，同上莫愁楼。

静接殷勤语，狂随烂熳游。

那知今日眼，相见冷于秋。

好在王員外，平生記得不。

共賒黃叟酒，同上莫愁樓。

靜接殷勤語，狂隨爛熳遊。

那知今日眼，相見冷於秋。

译文

喜欢在王员外，平时记得不？共给黄老头酒，同上面不愁楼。静接殷勤话，狂随烂熳游。那知道今天眼，相见在秋季冷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考喜歡在王員外，平時記得不？共給黃老頭酒，同上面不愁樓。靜接殷勤話，狂隨爛熳遊。那知道今天眼，相見在秋季冷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

黄叟：指老酒，莫愁楼：古地名，位于今南京市，此处代指欢聚之地。烂熳：热闹非凡。冷于秋：形容心情凄凉，如同秋天一般。黃叟：指老酒，莫愁樓：古地名，位於今南京市，此處代指歡聚之地。爛熳：熱鬧非凡。冷於秋：形容心情淒涼，如同秋天一般。