代琵琶弟子谢女师曹供奉寄新调弄谱 代琵琶弟子謝女師曹供奉寄新調弄譜

dài pí pá dì zi xiè nǚ shī cáo gōng fèng jì xīn diào nòng pǔ

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

琵pí琶pá师shī在zài九jiǔ重zhòng城chéng，忽hū得dé书shū来lái喜xǐ且qiě惊jīng。

一yī纸zhǐ展zhǎn看kàn非fēi旧jiù谱pǔ，四sì弦xián翻fān出chū是shì新xīn声shēng。

蕤ruí宾bīn掩yǎn抑yì娇jiāo多duō怨yuàn，散sàn水shuǐ玲líng珑lóng峭qiào更gèng清qīng。

珠zhū颗kē泪lèi沾zhān金jīn捍hàn拨bō，红hóng妆zhuāng弟dì子zi不bù胜shèng情qíng。

琵琶师在九重城，忽得书来喜且惊。

一纸展看非旧谱，四弦翻出是新声。

蕤宾掩抑娇多怨，散水玲珑峭更清。

珠颗泪沾金捍拨，红妆弟子不胜情。

琵琶師在九重城，忽得書來喜且驚。

一紙展看非舊譜，四弦翻出是新聲。

蕤賓掩抑嬌多怨，散水玲瓏峭更清。

珠顆淚沾金捍撥，紅妝弟子不勝情。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

琵琶大师在九重城，忽然得到书来高兴又吃惊。一纸展看不是旧谱，四弦翻出来是新。蕤宾掩抑娇多怨恨，散水玲珑陡峭又清。珍珠颗泪沾黄金捍拨，红色化妆学生不胜情。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考琵琶大師在九重城，忽然得到書來高興又喫驚。一紙展看不是舊譜，四弦翻出來是新。蕤賓掩抑嬌多怨恨，散水玲瓏陡峭又清。珍珠顆淚沾黃金捍撥，紅色化妝學生不勝情。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描述了琵琶师收到新谱的喜悦心情，以及新曲子带来的新鲜感。‘九重城’指皇宫，‘蕤宾’是古代乐律中的音名，‘散水’形容琵琶声如流水般清澈，‘珠颗泪’比喻琵琶声如珠泪般动人，‘金捍拨’指琵琶的拨子，‘红妆弟子’指女琵琶师。詩中描述了琵琶師收到新譜的喜悅心情，以及新曲子帶來的新鮮感。‘九重城’指皇宮，‘蕤賓’是古代樂律中的音名，‘散水’形容琵琶聲如流水般清澈，‘珠顆淚’比喻琵琶聲如珠淚般動人，‘金捍撥’指琵琶的撥子，‘紅妝弟子’指女琵琶師。

赏析

琵琶大师在九重城，忽然得到书来高兴又吃惊。一纸展看不是旧谱，四弦翻出来是新。蕤宾掩抑娇多怨恨，散水玲珑陡峭又清。珍珠颗泪沾黄金捍拨，红色化妆学生不胜情。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考琵琶大師在九重城，忽然得到書來高興又喫驚。一紙展看不是舊譜，四弦翻出來是新。蕤賓掩抑嬌多怨恨，散水玲瓏陡峭又清。珍珠顆淚沾黃金捍撥，紅色化妝學生不勝情。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表