答元郎中、杨员外喜乌见寄（四十四字成） 答元郎中、楊員外喜烏見寄（四十四字成）

dá yuán láng zhōng yáng yuán wài xǐ wū jiàn jì sì shí sì zì chéng

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

南nán宫gōng鸳yuān鸯yāng地dì，何hé忽hū乌wū来lái止zhǐ。

故gù人rén锦jǐn帐zhàng郎láng，闻wén乌wū笑xiào相xiāng视shì。

疑yí乌wū报bào消xiāo息xī，望wàng我wǒ归guī乡xiāng里lǐ。

我wǒ归guī应yīng待dài乌wū头tóu白bái，惭cán愧kuì元yuán郎láng误wù欢huān喜xǐ。

南宫鸳鸯地，何忽乌来止。

故人锦帐郎，闻乌笑相视。

疑乌报消息，望我归乡里。

我归应待乌头白，惭愧元郎误欢喜。

南宮鴛鴦地，何忽烏來止。

故人錦帳郎，聞烏笑相視。

疑烏報消息，望我歸鄉里。

我歸應待烏頭白，慚愧元郎誤歡喜。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

南宫鸳鸯地，怎么忽然乌来制止？所以人锦帐郎，听说乌鸦笑相视。疑乌报消息，希望我回到家乡。我回去应付乌鸦头变白，惭愧元郎误欢喜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南宮鴛鴦地，怎麼忽然烏來制止？所以人錦帳郎，聽說烏鴉笑相視。疑烏報消息，希望我回到家鄉。我回去應付烏鴉頭變白，慚愧元郎誤歡喜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

南宫鸳鸯地：南宫指唐代皇宫，鸳鸯地指鸳鸯栖息之地。何忽乌来止：忽然有一只乌鸦停落在此。故人锦帐郎：指老朋友，锦帐郎指身着华美锦缎的年轻人。疑乌报消息：怀疑乌鸦带来消息。归乡里：指回到故乡。乌头白：乌鸦的头部变白，比喻时间长久。元郎误欢喜：元郎指的是元稹，误欢喜是指元稹误以为诗人即将归来而感到高兴。南宮鴛鴦地：南宮指唐代皇宮，鴛鴦地指鴛鴦棲息之地。何忽烏來止：忽然有一隻烏鴉停落在此。故人錦帳郎：指老朋友，錦帳郎指身着華美錦緞的年輕人。疑烏報消息：懷疑烏鴉帶來消息。歸鄉里：指回到故鄉。烏頭白：烏鴉的頭部變白，比喻時間長久。元郎誤歡喜：元郎指的是元稹，誤歡喜是指元稹誤以爲詩人即將歸來而感到高興。

赏析

南宫鸳鸯地，怎么忽然乌来制止？所以人锦帐郎，听说乌鸦笑相视。疑乌报消息，希望我回到家乡。我回去应付乌鸦头变白，惭愧元郎误欢喜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南宮鴛鴦地，怎麼忽然烏來制止？所以人錦帳郎，聽說烏鴉笑相視。疑烏報消息，希望我回到家鄉。我回去應付烏鴉頭變白，慚愧元郎誤歡喜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表