答谢家最小偏怜女(感元九悼亡诗,因为代答三首) 答謝家最小偏憐女(感元九悼亡詩,因爲代答三首)
嫁得梁鸿六七年,耽书爱酒日高眠。
雨荒春圃唯生草,雪压朝厨未有烟。
身病忧来缘女少,家贫忘却为夫贤。
谁知厚俸今无分,枉向秋风吹纸钱。
嫁得梁鴻六七年,耽書愛酒日高眠。
雨荒春圃唯生草,雪壓朝廚未有煙。
身病憂來緣女少,家貧忘卻爲夫賢。
誰知厚俸今無分,枉向秋風吹紙錢。
分享
译文
嫁到梁鸿七年,爱书爱酒日高睡眠。雨春园生草只有荒,雪压朝厨房有烟没。身病担忧来缘女少,家里贫穷忘了为贤明。谁知道厚禄现在不分,不向秋风吹纸钱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嫁到梁鴻七年,愛書愛酒日高睡眠。雨春園生草只有荒,雪壓朝廚房有煙沒。身病擔憂來緣女少,家裏貧窮忘了爲賢明。誰知道厚祿現在不分,不向秋風吹紙錢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为白居易所作,表达了对亡妻的深切怀念之情。诗中‘梁鸿’指代亡妻,‘耽书爱酒’形容亡妻的日常生活,‘雨荒春圃’、‘雪压朝厨’描绘了家中荒凉景象,‘身病忧来缘女少’、‘家贫忘却为夫贤’表达了对家庭困境的忧虑,‘谁知厚俸今无分’、‘枉向秋风吹纸钱’则是对逝去生活的无奈感慨。此詩爲白居易所作,表達了對亡妻的深切懷念之情。詩中‘梁鴻’指代亡妻,‘耽書愛酒’形容亡妻的日常生活,‘雨荒春圃’、‘雪壓朝廚’描繪了家中荒涼景象,‘身病憂來緣女少’、‘家貧忘卻爲夫賢’表達了對家庭困境的憂慮,‘誰知厚俸今無分’、‘枉向秋風吹紙錢’則是對逝去生活的無奈感慨。
赏析
嫁到梁鸿七年,爱书爱酒日高睡眠。雨春园生草只有荒,雪压朝厨房有烟没。身病担忧来缘女少,家里贫穷忘了为贤明。谁知道厚禄现在不分,不向秋风吹纸钱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嫁到梁鴻七年,愛書愛酒日高睡眠。雨春園生草只有荒,雪壓朝廚房有煙沒。身病擔憂來緣女少,家裏貧窮忘了爲賢明。誰知道厚祿現在不分,不向秋風吹紙錢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考