大水 大水
浔阳郊郭间,大水岁一至。
闾阎半飘荡,城堞多倾坠。
苍茫生海色,渺漫连空翠。
风卷白波翻,日煎红浪沸。
工商彻屋去,牛马登山避。
况当率税时,颇害农桑事。
独有佣舟子,鼓枻生意气。
不知万人灾,自觅锥刀利。
吾无奈尔何,尔非久得志。
九月霜降后,水涸为平地。
潯陽郊郭間,大水歲一至。
閭閻半飄蕩,城堞多傾墜。
蒼茫生海色,渺漫連空翠。
風捲白波翻,日煎紅浪沸。
工商徹屋去,牛馬登山避。
況當率稅時,頗害農桑事。
獨有傭舟子,鼓枻生意氣。
不知萬人災,自覓錐刀利。
吾無奈爾何,爾非久得志。
九月霜降後,水涸爲平地。
分享
译文
浔阳城郊区之间,洪水每年一次。里巷半飘浮荡漾,城墙大多倾坠。苍茫生海色,太浪漫连空翠色。风卷白浪翻,每天熬红浪沸。工商彻屋去,牛马登山避。何况当率税时,很害农桑事。只有雇佣船夫,拍打着船板离屈原生命意志。不知道万人受灾,从寻找锥刀利。我无奈你什么,你不是很久得志。九月霜降后,水涸为平地。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考潯陽城郊區之間,洪水每年一次。里巷半飄浮蕩漾,城牆大多傾墜。蒼茫生海色,太浪漫連空翠色。風捲白浪翻,每天熬紅浪沸。工商徹屋去,牛馬登山避。何況當率稅時,很害農桑事。只有僱傭船伕,拍打着船板離屈原生命意志。不知道萬人受災,從尋找錐刀利。我無奈你什麼,你不是很久得志。九月霜降後,水涸爲平地。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
浔阳:地名,指唐代江州(今江西九江)。郊郭间:城郊。闾阎:里巷,指民居。城堞:城墙上的女墙。倾坠:倒塌。苍茫:模糊不清的样子。海色:海水般的颜色。渺漫:广阔无边。连空翠:与天空的绿色相连接。工商:商人和工匠。彻:完全。枻:船桨。佣舟子:雇用的船夫。鼓枻:摇桨。生意气:勃勃生机。万人灾:广大人民的灾难。锥刀:比喻微小的利益。霜降:二十四节气之一,秋季的最后一个节气。水涸:水干涸。平地:平坦的土地。潯陽:地名,指唐代江州(今江西九江)。郊郭間:城郊。閭閻:里巷,指民居。城堞:城牆上的女牆。傾墜:倒塌。蒼茫:模糊不清的樣子。海色:海水般的顏色。渺漫:廣闊無邊。連空翠:與天空的綠色相連接。工商:商人和工匠。徹:完全。枻:船槳。傭舟子:僱用的船伕。鼓枻:搖槳。生意氣:勃勃生機。萬人災:廣大人民的災難。錐刀:比喻微小的利益。霜降:二十四節氣之一,秋季的最後一個節氣。水涸:水乾涸。平地:平坦的土地。
赏析
浔阳城郊区之间,洪水每年一次。里巷半飘浮荡漾,城墙大多倾坠。苍茫生海色,太浪漫连空翠色。风卷白浪翻,每天熬红浪沸。工商彻屋去,牛马登山避。何况当率税时,很害农桑事。只有雇佣船夫,拍打着船板离屈原生命意志。不知道万人受灾,从寻找锥刀利。我无奈你什么,你不是很久得志。九月霜降后,水涸为平地。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考潯陽城郊區之間,洪水每年一次。里巷半飄浮蕩漾,城牆大多傾墜。蒼茫生海色,太浪漫連空翠色。風捲白浪翻,每天熬紅浪沸。工商徹屋去,牛馬登山避。何況當率稅時,很害農桑事。只有僱傭船伕,拍打着船板離屈原生命意志。不知道萬人受災,從尋找錐刀利。我無奈你什麼,你不是很久得志。九月霜降後,水涸爲平地。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考