答山侣 答山侶

dá shān lǚ

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

颔hàn下xià髭zī须xū半bàn是shì丝sī，光guāng阴yīn向xiàng后hòu几jǐ多duō时shí。

非fēi无wú解jiě挂guà簪zān缨yīng意yì，未wèi有yǒu支zhī持chí伏fú腊là资zī。

冒mào热rè冲chōng寒hán徒tú自zì取qǔ，随suí行xíng逐zhú队duì欲yù何hé为wèi。

更gèng惭cán山shān侣lǚ频pín传chuán语yǔ，五wǔ十shí归guī来lái道dào未wèi迟chí。

颔下髭须半是丝，光阴向后几多时。

非无解挂簪缨意，未有支持伏腊资。

冒热冲寒徒自取，随行逐队欲何为。

更惭山侣频传语，五十归来道未迟。

頷下髭鬚半是絲，光陰向後幾多時。

非無解掛簪纓意，未有支持伏臘資。

冒熱衝寒徒自取，隨行逐隊欲何爲。

更慚山侶頻傳語，五十歸來道未遲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

颌下胡须半是丝，光阴过去后多少时间。不是无解挂着簪缨意，未有支持伏腊资。冒着热冲寒人自取，随着追队想做什么。更惭愧山伴侣频繁传语，五十回来道不慢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考頜下鬍鬚半是絲，光陰過去後多少時間。不是無解掛着簪纓意，未有支持伏臘資。冒着熱衝寒人自取，隨着追隊想做什麼。更慚愧山伴侶頻繁傳語，五十回來道不慢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

颔下髭须半是丝：指诗人已经年老，下巴的胡须已经半白。光阴向后几多时：感叹时间流逝之快。解挂簪缨意：放弃世俗的功名利禄。伏腊资：指缴纳赋税和举办祭祀的财力。冒热冲寒：形容不辞辛劳。随行逐队：跟随他人，没有自己的主张。更惭山侣频传语：山中的朋友常常劝说他，感到惭愧。五十归来道未迟：五十岁回来修道还不算晚。頷下髭鬚半是絲：指詩人已經年老，下巴的鬍鬚已經半白。光陰向後幾多時：感嘆時間流逝之快。解掛簪纓意：放棄世俗的功名利祿。伏臘資：指繳納賦稅和舉辦祭祀的財力。冒熱衝寒：形容不辭辛勞。隨行逐隊：跟隨他人，沒有自己的主張。更慚山侶頻傳語：山中的朋友常常勸說他，感到慚愧。五十歸來道未遲：五十歲回來修道還不算晚。

赏析

颌下胡须半是丝，光阴过去后多少时间。不是无解挂着簪缨意，未有支持伏腊资。冒着热冲寒人自取，随着追队想做什么。更惭愧山伴侣频繁传语，五十回来道不慢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考頜下鬍鬚半是絲，光陰過去後多少時間。不是無解掛着簪纓意，未有支持伏臘資。冒着熱衝寒人自取，隨着追隊想做什麼。更慚愧山伴侶頻繁傳語，五十回來道不慢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表