答骑马入空台 答騎馬入空臺

dá qí mǎ rù kōng tái

白居易 白居易

bái jū yì · táng

标签: 诗词詩詞

jūnkōngtáicháowǎngháilái

quántáiquánménkāi

guānréngzhízhìwèishèngāi

xiányángdàojiārénhuí

君入空台去,朝往暮还来。

我入泉台去,泉门无复开。

鳏夫仍系职,稚女未胜哀。

寂寞咸阳道,家人复墓回。

君入空臺去,朝往暮還來。

我入泉臺去,泉門無復開。

鰥夫仍系職,稚女未勝哀。

寂寞咸陽道,家人覆墓回。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

你入空台去,早上去晚上回来。我进入泉台离开,泉门还没有开。鳏夫仍关押职务,小女孩没有不胜悲哀。寂寞咸阳道,家里人复墓回。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考你入空臺去,早上去晚上回來。我進入泉臺離開,泉門還沒有開。鰥夫仍關押職務,小女孩沒有不勝悲哀。寂寞咸陽道,家裏人覆墓回。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

这首诗通过对比骑马入空台的人与诗人自己的经历,表达了诗人对逝去亲人的思念之情。'空台'可能指荒废的台地,寓意着诗人家中的空荡和凄凉。'泉门无复开'暗示了亲人已逝,不再有归来的可能。'鳏夫'指丧偶的男人,'稚女'指年幼的女孩,'未胜哀'说明她们还未能够承受失去亲人的悲痛。最后两句描绘了诗人在咸阳道上寂寞徘徊,家人已回到墓地的情景,进一步强调了诗人内心的孤独和哀愁。這首詩通過對比騎馬入空臺的人與詩人自己的經歷,表達了詩人對逝去親人的思念之情。'空臺'可能指荒廢的臺地,寓意着詩人家中的空蕩和淒涼。'泉門無復開'暗示了親人已逝,不再有歸來的可能。'鰥夫'指喪偶的男人,'稚女'指年幼的女孩,'未勝哀'說明她們還未能夠承受失去親人的悲痛。最後兩句描繪了詩人在咸陽道上寂寞徘徊,家人已回到墓地的情景,進一步強調了詩人內心的孤獨和哀愁。

赏析

你入空台去,早上去晚上回来。我进入泉台离开,泉门还没有开。鳏夫仍关押职务,小女孩没有不胜悲哀。寂寞咸阳道,家里人复墓回。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考你入空臺去,早上去晚上回來。我進入泉臺離開,泉門還沒有開。鰥夫仍關押職務,小女孩沒有不勝悲哀。寂寞咸陽道,家裏人覆墓回。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表