答故人 答故人
故人对酒叹，叹我在天涯。
见我昔荣遇，念我今蹉跎。
问我为司马，官意复如何。
答云且勿叹，听我为君歌。
我本蓬荜人，鄙贱剧泥沙。
读书未百卷，信口嘲风花。
自从筮仕来，六命三登科。
顾惭虚劣姿，所得亦已多。
散员足庇身，薄俸可资家。
省分辄自愧，岂为不遇耶。
烦君对杯酒，为我一咨蹉。
故人對酒嘆，嘆我在天涯。
見我昔榮遇，念我今蹉跎。
問我爲司馬，官意復如何。
答雲且勿嘆，聽我爲君歌。
我本蓬蓽人，鄙賤劇泥沙。
讀書未百卷，信口嘲風花。
自從筮仕來，六命三登科。
顧慚虛劣姿，所得亦已多。
散員足庇身，薄俸可資家。
省分輒自愧，豈爲不遇耶。
煩君對杯酒，爲我一諮蹉。
分享
译文
所以人们对酒叹息，叹我在天涯。见我过去荣耀的经历，想想我们现在失误。问我为司马，官意又如何。回答说暂时不要叹息，让我为你歌唱。我原本蓬摹人，鄙贱剧泥沙。读书没有一百卷，信口嘲风花。从筮仕来，六命三登科。看着很虚弱姿态，所得也已多。散员可以保护身体，薄俸可资家。省分就感到羞愧，难道是没遇上吗。麻烦您回答杯酒，给我一问什么。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以人們對酒嘆息，嘆我在天涯。見我過去榮耀的經歷，想想我們現在失誤。問我爲司馬，官意又如何。回答說暫時不要嘆息，讓我爲你歌唱。我原本蓬摹人，鄙賤劇泥沙。讀書沒有一百卷，信口嘲風花。從筮仕來，六命三登科。看着很虛弱姿態，所得也已多。散員可以保護身體，薄俸可資家。省分就感到羞愧，難道是沒遇上嗎。麻煩您回答杯酒，給我一問什麼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中通过故人对话的方式，表达了诗人白居易对自己仕途坎坷、历经磨难的自嘲和感慨。诗中的‘蓬荜人’指的是贫贱之人，‘筮仕’是指通过占卜选择仕途，‘庇身’表示足以安身立命，‘资家’则表示能够养家糊口。诗中通过对比过去的荣耀和现在的困境，抒发了诗人对于命运的感慨和对人生的反思。詩中通過故人對話的方式，表達了詩人白居易對自己仕途坎坷、歷經磨難的自嘲和感慨。詩中的‘蓬蓽人’指的是貧賤之人，‘筮仕’是指通過占卜選擇仕途，‘庇身’表示足以安身立命，‘資家’則表示能夠養家餬口。詩中通過對比過去的榮耀和現在的困境，抒發了詩人對於命運的感慨和對人生的反思。
赏析
所以人们对酒叹息，叹我在天涯。见我过去荣耀的经历，想想我们现在失误。问我为司马，官意又如何。回答说暂时不要叹息，让我为你歌唱。我原本蓬摹人，鄙贱剧泥沙。读书没有一百卷，信口嘲风花。从筮仕来，六命三登科。看着很虚弱姿态，所得也已多。散员可以保护身体，薄俸可资家。省分就感到羞愧，难道是没遇上吗。麻烦您回答杯酒，给我一问什么。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以人們對酒嘆息，嘆我在天涯。見我過去榮耀的經歷，想想我們現在失誤。問我爲司馬，官意又如何。回答說暫時不要嘆息，讓我爲你歌唱。我原本蓬摹人，鄙賤劇泥沙。讀書沒有一百卷，信口嘲風花。從筮仕來，六命三登科。看着很虛弱姿態，所得也已多。散員可以保護身體，薄俸可資家。省分就感到羞愧，難道是沒遇上嗎。麻煩您回答杯酒，給我一問什麼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考