从同州刺史改授太子少傅分司 從同州刺史改授太子少傅分司

cóng tóng zhōu cì shǐ gǎi shòu tài zi shǎo fù fēn sī

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

承chéng华huá东dōng署shǔ三sān分fēn务wù，履lǚ道dào西xī池chí七qī过guò春chūn。

歌gē酒jiǔ优yōu游yóu聊liáo卒zú岁suì，园yuán林lín萧xiāo洒sǎ可kě终zhōng身shēn。

留liú侯hóu爵jué秩zhì诚chéng虚xū贵guì，疏shū受shòu生shēng涯yá未wèi苦kǔ贫pín。

月yuè俸fèng百bǎi千qiān官guān二èr品pǐn，朝cháo廷tíng雇gù我wǒ作zuò闲xián人rén。

承华东署三分务，履道西池七过春。

歌酒优游聊卒岁，园林萧洒可终身。

留侯爵秩诚虚贵，疏受生涯未苦贫。

月俸百千官二品，朝廷雇我作闲人。

承華東署三分務，履道西池七過春。

歌酒優遊聊卒歲，園林蕭灑可終身。

留侯爵秩誠虛貴，疏受生涯未苦貧。

月俸百千官二品，朝廷僱我作閒人。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

承华东署三分努力，履道西池七过了春天。歌酒悠闲聊死，园林潇洒可以终身。留侯爵位俸禄确实虚贵，疏受生涯没有贫穷。月薪千官二品，朝廷雇佣我作闲人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考承華東署三分努力，履道西池七過了春天。歌酒悠閒聊死，園林瀟灑可以終身。留侯爵位俸祿確實虛貴，疏受生涯沒有貧窮。月薪千官二品，朝廷僱傭我作閒人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了白居易从同州刺史改授太子少傅后的闲适生活，表达了对于功名利禄的超脱态度。诗中的‘承华东署’、‘履道西池’分别指朝廷官署和私人园林，‘留侯爵秩’指的是留侯张良的爵位，用以比喻虚贵的荣誉，‘疏受’则指东汉朱晖拒绝官禄而生活清贫的故事。整首诗流露出作者对于官场生活的厌倦和对自然田园生活的向往。詩中描繪了白居易從同州刺史改授太子少傅後的閒適生活，表達了對於功名利祿的超脫態度。詩中的‘承華東署’、‘履道西池’分別指朝廷官署和私人園林，‘留侯爵秩’指的是留侯張良的爵位，用以比喻虛貴的榮譽，‘疏受’則指東漢朱暉拒絕官祿而生活清貧的故事。整首詩流露出作者對於官場生活的厭倦和對自然田園生活的嚮往。

赏析

承华东署三分努力，履道西池七过了春天。歌酒悠闲聊死，园林潇洒可以终身。留侯爵位俸禄确实虚贵，疏受生涯没有贫穷。月薪千官二品，朝廷雇佣我作闲人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考承華東署三分努力，履道西池七過了春天。歌酒悠閒聊死，園林瀟灑可以終身。留侯爵位俸祿確實虛貴，疏受生涯沒有貧窮。月薪千官二品，朝廷僱傭我作閒人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表