春暮寄元九 春暮寄元九
梨花结成实,燕卵花为雏。
时物又若此,道情复何如?
但觉日月促,不嗟年岁徂。
浮生都是梦,老小亦何殊?
唯与故人别,江陵初谪居。
时时一相见,此意未全除。
梨花結成實,燕卵花爲雛。
時物又若此,道情復何如?
但覺日月促,不嗟年歲徂。
浮生都是夢,老小亦何殊?
唯與故人別,江陵初謫居。
時時一相見,此意未全除。
分享
译文
梨花结成果实,燕子花为雏。时万物也是这样,道德情感又如何?只觉得时间短,不感叹时间到。浮生都是梦,老小也有什么不同?只和朋友告别,江陵刚刚被贬居。时时相见一次,这个想法没有完全消除。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考梨花結成果實,燕子花爲雛。時萬物也是這樣,道德情感又如何?只覺得時間短,不感嘆時間到。浮生都是夢,老小也有什麼不同?只和朋友告別,江陵剛剛被貶居。時時相見一次,這個想法沒有完全消除。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
梨花结成实:梨花经过春日的绽放,最终结出果实。燕卵花为雏:燕子产卵孵化出雏鸟。时物又若此:指自然界的事物变化无常,如同人生。道情复何如:对人生哲理的感慨。日月促:感觉时间过得很快。年岁徂:岁月流逝。浮生都是梦:人生如梦,短暂而虚幻。老小亦何殊:老幼之人并无太大差别。故人别:与老友分别。江陵初谪居:初被贬谪到江陵。时时一相见:时常相见。此意未全除:这份情意并未完全消散。梨花結成實:梨花經過春日的綻放,最終結出果實。燕卵花爲雛:燕子產卵孵化出雛鳥。時物又若此:指自然界的事物變化無常,如同人生。道情復何如:對人生哲理的感慨。日月促:感覺時間過得很快。年歲徂:歲月流逝。浮生都是夢:人生如夢,短暫而虛幻。老小亦何殊:老幼之人並無太大差別。故人別:與老友分別。江陵初謫居:初被貶謫到江陵。時時一相見:時常相見。此意未全除:這份情意並未完全消散。
赏析
梨花结成果实,燕子花为雏。时万物也是这样,道德情感又如何?只觉得时间短,不感叹时间到。浮生都是梦,老小也有什么不同?只和朋友告别,江陵刚刚被贬居。时时相见一次,这个想法没有完全消除。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考梨花結成果實,燕子花爲雛。時萬物也是這樣,道德情感又如何?只覺得時間短,不感嘆時間到。浮生都是夢,老小也有什麼不同?只和朋友告別,江陵剛剛被貶居。時時相見一次,這個想法沒有完全消除。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考