春眠 春眠
新浴肢体畅,独寝神魂安。
况因夜深坐,遂成日高眠。
春被薄亦暖,朝窗深更闲。
却忘人间事,似得枕上仙。
至适无梦想,大和难名言。
全胜彭泽醉,欲敌曹溪禅。
何物呼我觉,伯劳声关关。
起来妻子笑,生计春茫然。
新浴肢體暢,獨寢神魂安。
況因夜深坐,遂成日高眠。
春被薄亦暖,朝窗深更閒。
卻忘人間事,似得枕上仙。
至適無夢想,大和難名言。
全勝彭澤醉,欲敵曹溪禪。
何物呼我覺,伯勞聲關關。
起來妻子笑,生計春茫然。
分享
译文
新浴肢体畅,独居魂魄安。何况趁深夜坐,完成日高睡眠。春被薄也温暖,朝窗户深更熟悉。却忘记人世间的事情,似乎得到枕上仙。到正好没有梦想,大和难以名言。全胜彭泽醉,要敌曹溪禅。什么叫我觉得,伯劳声关关。妻子大笑起来,生活春茫茫然。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考新浴肢體暢,獨居魂魄安。何況趁深夜坐,完成日高睡眠。春被薄也溫暖,朝窗戶深更熟悉。卻忘記人世間的事情,似乎得到枕上仙。到正好沒有夢想,大和難以名言。全勝彭澤醉,要敵曹溪禪。什麼叫我覺得,伯勞聲關關。妻子大笑起來,生活春茫茫然。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
新浴肢体畅:刚洗完澡身体感到舒适。独寝神魂安:独自睡觉时心灵感到安宁。春被薄亦暖:春天的被子虽然薄却很暖和。朝窗深更闲:早晨的窗户更加清闲。却忘人间事:几乎忘记了人世间的烦恼。似得枕上仙:好像得到了在枕头上的神仙般的安宁。至适无梦想:非常舒适,没有梦。大和难名言:非常和谐,难以用言语表达。全胜彭泽醉:比陶渊明喝醉酒还要舒畅。欲敌曹溪禅:想要与曹溪禅宗相媲美。何物呼我觉:什么东西把我叫醒。伯劳声关关:伯劳鸟的叫声。起来妻子笑:妻子看到我醒来笑了。生计春茫然:春天的生活显得茫然。新浴肢體暢:剛洗完澡身體感到舒適。獨寢神魂安:獨自睡覺時心靈感到安寧。春被薄亦暖:春天的被子雖然薄卻很暖和。朝窗深更閒:早晨的窗戶更加清閒。卻忘人間事:幾乎忘記了人世間的煩惱。似得枕上仙:好像得到了在枕頭上的神仙般的安寧。至適無夢想:非常舒適,沒有夢。大和難名言:非常和諧,難以用言語表達。全勝彭澤醉:比陶淵明喝醉酒還要舒暢。欲敵曹溪禪:想要與曹溪禪宗相媲美。何物呼我覺:什麼東西把我叫醒。伯勞聲關關:伯勞鳥的叫聲。起來妻子笑:妻子看到我醒來笑了。生計春茫然:春天的生活顯得茫然。
赏析
新浴肢体畅,独居魂魄安。何况趁深夜坐,完成日高睡眠。春被薄也温暖,朝窗户深更熟悉。却忘记人世间的事情,似乎得到枕上仙。到正好没有梦想,大和难以名言。全胜彭泽醉,要敌曹溪禅。什么叫我觉得,伯劳声关关。妻子大笑起来,生活春茫茫然。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考新浴肢體暢,獨居魂魄安。何況趁深夜坐,完成日高睡眠。春被薄也溫暖,朝窗戶深更熟悉。卻忘記人世間的事情,似乎得到枕上仙。到正好沒有夢想,大和難以名言。全勝彭澤醉,要敵曹溪禪。什麼叫我覺得,伯勞聲關關。妻子大笑起來,生活春茫茫然。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考