除夜言怀，兼赠张常侍 除夜言懷，兼贈張常侍

chú yè yán huái jiān zèng zhāng cháng shì

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

三sān百bǎi六liù旬xún今jīn夜yè尽jǐn，六liù十shí四sì年nián明míng日rì催cuī。

不bù用yòng叹tàn身shēn随suí日rì老lǎo，亦yì须xū知zhī寿shòu逐zhú年nián来lái。

加jiā添tiān雪xuě兴xīng凭píng毡zhān帐zhàng，消xiāo杀shā春chūn愁chóu付fù酒jiǔ杯bēi。

唯wéi恨hèn诗shī成chéng君jūn去qù后hòu，红hóng笺jiān纸zhǐ卷juǎn为wèi谁shuí开kāi。

三百六旬今夜尽，六十四年明日催。

不用叹身随日老，亦须知寿逐年来。

加添雪兴凭毡帐，消杀春愁付酒杯。

唯恨诗成君去后，红笺纸卷为谁开。

三百六旬今夜盡，六十四年明日催。

不用嘆身隨日老，亦須知壽逐年來。

加添雪興憑氈帳，消殺春愁付酒杯。

唯恨詩成君去後，紅箋紙卷爲誰開。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

三百六十天今夜尽，六十四年第二天催。不用感叹自己随着太阳老，也必须知道长寿逐年来。加添雪兴凭借毡帐，消除了春愁交付酒杯。只有恨诗成君走后，红笺纸卷为谁开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考三百六十天今夜盡，六十四年第二天催。不用感嘆自己隨着太陽老，也必須知道長壽逐年來。加添雪興憑藉氈帳，消除了春愁交付酒杯。只有恨詩成君走後，紅箋紙卷爲誰開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

三百六旬：指一年，此处指岁月的流转。除夜：农历除夕之夜。六十四年：作者白居易自指年龄。毡帐：用毡子制成的帐篷，此处指饮酒之地。消杀春愁：消解春天的忧愁。红笺纸卷：红色的纸卷，此处指诗作。三百六旬：指一年，此處指歲月的流轉。除夜：農曆除夕之夜。六十四年：作者白居易自指年齡。氈帳：用氈子製成的帳篷，此處指飲酒之地。消殺春愁：消解春天的憂愁。紅箋紙卷：紅色的紙卷，此處指詩作。

赏析

三百六十天今夜尽，六十四年第二天催。不用感叹自己随着太阳老，也必须知道长寿逐年来。加添雪兴凭借毡帐，消除了春愁交付酒杯。只有恨诗成君走后，红笺纸卷为谁开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考三百六十天今夜盡，六十四年第二天催。不用感嘆自己隨着太陽老，也必須知道長壽逐年來。加添雪興憑藉氈帳，消除了春愁交付酒杯。只有恨詩成君走後，紅箋紙卷爲誰開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表