除夜 除夜

chú yè

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

岁suì暮mù纷fēn多duō思sī，天tiān涯yá渺miǎo未wèi归guī。

老lǎo添tiān新xīn甲jiǎ子zi，病bìng减jiǎn旧jiù容róng辉huī。

乡xiāng国guó仍réng留liú念niàn，功gōng名míng已yǐ息xī机jī。

明míng朝cháo四sì十shí九jiǔ，应yīng转zhuǎn悟wù前qián非fēi。

岁暮纷多思，天涯渺未归。

老添新甲子，病减旧容辉。

乡国仍留念，功名已息机。

明朝四十九，应转悟前非。

歲暮紛多思，天涯渺未歸。

老添新甲子，病減舊容輝。

鄉國仍留念，功名已息機。

明朝四十九，應轉悟前非。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

年底纷纷多思考，天涯很远没回来。年老添新甲子，病比旧容辉。乡国仍留念，功名已停机。明天49，应转觉悟前非。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考年底紛紛多思考，天涯很遠沒回來。年老添新甲子，病比舊容輝。鄉國仍留念，功名已停機。明天49，應轉覺悟前非。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 除夜：农历年的最后一天。2. 老添新甲子：年龄又增长一岁。甲子，干支纪年法中的六十年一个轮回。3. 旧容辉：过去的容颜风采。4. 息机：不再有功名利禄之心。5. 应转悟前非：应该觉悟到过去的错误。1. 除夜：農曆年的最後一天。2. 老添新甲子：年齡又增長一歲。甲子，干支紀年法中的六十年一個輪迴。3. 舊容輝：過去的容顏風采。4. 息機：不再有功名利祿之心。5. 應轉悟前非：應該覺悟到過去的錯誤。

赏析

年底纷纷多思考，天涯很远没回来。年老添新甲子，病比旧容辉。乡国仍留念，功名已停机。明天49，应转觉悟前非。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考年底紛紛多思考，天涯很遠沒回來。年老添新甲子，病比舊容輝。鄉國仍留念，功名已停機。明天49，應轉覺悟前非。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表