除苏州刺史，别洛城东花 除蘇州刺史，別洛城東花

chú sū zhōu cì shǐ bié luò chéng dōng huā

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

乱luàn雪xuě千qiān花huā落luò，新xīn丝sī两liǎng鬓bìn生shēng。

老lǎo除chú吴wú郡jùn守shǒu，春chūn别bié洛luò阳yáng城chéng。

江jiāng上shàng今jīn重zhòng去qù，城chéng东dōng更gèng一yī行xíng。

别bié花huā何hé用yòng伴bàn，劝quàn酒jiǔ有yǒu残cán莺yīng。

乱雪千花落，新丝两鬓生。

老除吴郡守，春别洛阳城。

江上今重去，城东更一行。

别花何用伴，劝酒有残莺。

亂雪千花落，新絲兩鬢生。

老除吳郡守，春別洛陽城。

江上今重去，城東更一行。

別花何用伴，勸酒有殘鶯。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

乱雪千花落，新丝两鬓生。老任吴郡守，春别洛阳城。江上现在重走，城东另一行。别花有什么用伴，鼓励酒有残莺。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考亂雪千花落，新絲兩鬢生。老任吳郡守，春別洛陽城。江上現在重走，城東另一行。別花有什麼用伴，鼓勵酒有殘鶯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘乱雪千花落’描绘了春雪纷飞中花朵凋零的景象，‘新丝两鬓生’则表达了诗人年华逝去的感慨。‘老除吴郡守’指诗人被任命为苏州刺史，‘春别洛阳城’说明诗人在春天离开洛阳。‘江上今重去’和‘城东更一行’表达了诗人再次离别的哀愁。‘别花何用伴’和‘劝酒有残莺’则通过残莺的哀鸣，增添了离别的凄凉氛围。詩中‘亂雪千花落’描繪了春雪紛飛中花朵凋零的景象，‘新絲兩鬢生’則表達了詩人年華逝去的感慨。‘老除吳郡守’指詩人被任命爲蘇州刺史，‘春別洛陽城’說明詩人在春天離開洛陽。‘江上今重去’和‘城東更一行’表達了詩人再次離別的哀愁。‘別花何用伴’和‘勸酒有殘鶯’則通過殘鶯的哀鳴，增添了離別的淒涼氛圍。

赏析

乱雪千花落，新丝两鬓生。老任吴郡守，春别洛阳城。江上现在重走，城东另一行。别花有什么用伴，鼓励酒有残莺。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考亂雪千花落，新絲兩鬢生。老任吳郡守，春別洛陽城。江上現在重走，城東另一行。別花有什麼用伴，鼓勵酒有殘鶯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表