出使在途所骑马死改乘肩舆将归长安偶咏…寄太原李相公 出使在途所騎馬死改乘肩輿將歸長安偶詠…寄太原李相公

chū shǐ zài tú suǒ qí mǎ sǐ gǎi chéng jiān yú jiāng guī zhǎng ān ǒu yǒng jì tài yuán lǐ xiāng gōng

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

驿yì路lù崎qí岖qū泥ní雪xuě寒hán，欲yù登dēng篮lán舆yú一yī长zhǎng叹tàn。

风fēng光guāng不bù见jiàn桃táo花huā骑qí，尘chén土tǔ空kōng留liú杏xìng叶yè鞍ān。

丧sàng乘chéng独dú归guī殊shū不bù易yì，脱tuō骖cān相xiāng赠zèng岂qǐ为wèi难nán。

并bìng州zhōu好hǎo马mǎ应yīng无wú数shù，不bù怕pà旌jīng旄máo试shì觅mì看kàn。

驿路崎岖泥雪寒，欲登篮舆一长叹。

风光不见桃花骑，尘土空留杏叶鞍。

丧乘独归殊不易，脱骖相赠岂为难。

并州好马应无数，不怕旌旄试觅看。

驛路崎嶇泥雪寒，欲登籃輿一長嘆。

風光不見桃花騎，塵土空留杏葉鞍。

喪乘獨歸殊不易，脫驂相贈豈爲難。

幷州好馬應無數，不怕旌旄試覓看。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

骚路崎岖泥泞雪寒，要登上竹轿一长叹息。风光不见桃花骑，尘土空留杏叶马鞍。丧车独自回家很不容易，如果两边互相赠送难道是困难。并州好马应该没有几个，不怕旗帜试着找看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考騷路崎嶇泥濘雪寒，要登上竹轎一長嘆息。風光不見桃花騎，塵土空留杏葉馬鞍。喪車獨自回家很不容易，如果兩邊互相贈送難道是困難。幷州好馬應該沒有幾個，不怕旗幟試着找看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘驿路崎岖泥雪寒’描绘了诗人出使途中的艰难环境，‘篮舆’指轿子，诗人因马死改乘轿子。‘桃花骑’和‘杏叶鞍’分别指骑马和马鞍，此处比喻诗人和马的关系。‘丧乘独归’表示诗人独自返回，‘脱骖相赠’指赠送马匹。最后两句诗人表达了对并州好马的向往，希望得到一匹好马继续前行。詩中‘驛路崎嶇泥雪寒’描繪了詩人出使途中的艱難環境，‘籃輿’指轎子，詩人因馬死改乘轎子。‘桃花騎’和‘杏葉鞍’分別指騎馬和馬鞍，此處比喻詩人和馬的關係。‘喪乘獨歸’表示詩人獨自返回，‘脫驂相贈’指贈送馬匹。最後兩句詩人表達了對幷州好馬的嚮往，希望得到一匹好馬繼續前行。

赏析

骚路崎岖泥泞雪寒，要登上竹轿一长叹息。风光不见桃花骑，尘土空留杏叶马鞍。丧车独自回家很不容易，如果两边互相赠送难道是困难。并州好马应该没有几个，不怕旗帜试着找看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考騷路崎嶇泥濘雪寒，要登上竹轎一長嘆息。風光不見桃花騎，塵土空留杏葉馬鞍。喪車獨自回家很不容易，如果兩邊互相贈送難道是困難。幷州好馬應該沒有幾個，不怕旗幟試着找看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表