初丧崔儿报微之晦叔 初喪崔兒報微之晦叔
书报微之晦叔知,欲题崔字泪先垂。
世间此恨偏敦我,天下何人不哭儿。
蝉老悲鸣抛蜕后,龙眠惊觉失珠时。
文章十帙官三品,身后传谁庇荫谁。
書報微之晦叔知,欲題崔字淚先垂。
世間此恨偏敦我,天下何人不哭兒。
蟬老悲鳴拋蛻後,龍眠驚覺失珠時。
文章十帙官三品,身後傳誰庇廕誰。
分享
译文
写信给微的晦叔知道,要在崔字泪先流。世间这恨偏敦促我,天下何人不哭儿子。蝉老悲鸣抛蜕皮后,龙睡眠惊醒失去珠时。文章几十套官三品,身后传谁庇护谁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考寫信給微的晦叔知道,要在崔字淚先流。世間這恨偏敦促我,天下何人不哭兒子。蟬老悲鳴拋蛻皮後,龍睡眠驚醒失去珠時。文章幾十套官三品,身後傳誰庇護誰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘崔儿’指诗人白居易的儿子崔护,‘微之晦叔’指白居易的好友微之(元稹)的叔父。‘书报’意为写信告知,‘泪先垂’表示悲痛之情难以自抑。‘世间此恨偏敦我’表达诗人对丧子之痛的深刻感受。‘蝉老悲鸣抛蜕后’比喻人生无常,‘龙眠惊觉失珠时’比喻失去至亲的痛苦。‘文章十帙’指诗人所著文章众多,‘官三品’指诗人曾任三品官职,‘身后传谁庇荫谁’表达了对子女未来的担忧。詩中‘崔兒’指詩人白居易的兒子崔護,‘微之晦叔’指白居易的好友微之(元稹)的叔父。‘書報’意爲寫信告知,‘淚先垂’表示悲痛之情難以自抑。‘世間此恨偏敦我’表達詩人對喪子之痛的深刻感受。‘蟬老悲鳴拋蛻後’比喻人生無常,‘龍眠驚覺失珠時’比喻失去至親的痛苦。‘文章十帙’指詩人所著文章衆多,‘官三品’指詩人曾任三品官職,‘身後傳誰庇廕誰’表達了對子女未來的擔憂。
赏析
写信给微的晦叔知道,要在崔字泪先流。世间这恨偏敦促我,天下何人不哭儿子。蝉老悲鸣抛蜕皮后,龙睡眠惊醒失去珠时。文章几十套官三品,身后传谁庇护谁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考寫信給微的晦叔知道,要在崔字淚先流。世間這恨偏敦促我,天下何人不哭兒子。蟬老悲鳴拋蛻皮後,龍睡眠驚醒失去珠時。文章幾十套官三品,身後傳誰庇護誰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考