初领郡政衙退登东楼作(自此后诗到杭州后作) 初領郡政衙退登東樓作(自此後詩到杭州後作)
鳏茕心所念,简牍手自操。
何言符竹贵,未免州县劳。
赖是馀杭郡,台榭绕官曹。
凌晨亲政事,向晚恣游遨。
山冷微有雪,波平未生涛。
水心如镜面,千里无纤毫。
直下江最阔,近东楼更高。
烦襟与滞念,一望皆遁逃。
鰥煢心所念,簡牘手自操。
何言符竹貴,未免州縣勞。
賴是餘杭郡,臺榭繞官曹。
凌晨親政事,向晚恣遊遨。
山冷微有雪,波平未生濤。
水心如鏡面,千里無纖毫。
直下江最闊,近東樓更高。
煩襟與滯念,一望皆遁逃。
分享
译文
鳏惸心中所想,简牍亲手操练。说什么符竹贵,没有免除州县劳。依赖是余杭郡,台榭绕官曹。凌晨亲自处理政事,傍晚尽情遨游。山冷微有雪,波平不产生冲击。水心如镜面,千里没有丝毫。直下长江最宽,靠近东楼更高。烦襟和滞留念,一眼望去都逃跑。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鰥惸心中所想,簡牘親手操練。說什麼符竹貴,沒有免除州縣勞。依賴是餘杭郡,臺榭繞官曹。凌晨親自處理政事,傍晚盡情遨遊。山冷微有雪,波平不產生衝擊。水心如鏡面,千里沒有絲毫。直下長江最寬,靠近東樓更高。煩襟和滯留念,一眼望去都逃跑。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为唐代诗人白居易所作,描绘了他初任郡守后,退朝后登楼所见的景色及内心的感慨。‘鳏茕’意为孤独,‘简牍’指书写用纸,‘符竹’古代官吏腰间的笏板,代表官职,‘赖’意为依靠,‘余杭郡’指作者任职的地方,‘台榭’指高台楼阁,‘亲政事’指处理政务,‘直下’指直接向下看去,‘烦襟’和‘滞念’分别指烦恼和困扰。诗中通过对景物的描绘,表达了诗人对官场生活的感慨和对自然的向往。此詩爲唐代詩人白居易所作,描繪了他初任郡守後,退朝後登樓所見的景色及內心的感慨。‘鰥煢’意爲孤獨,‘簡牘’指書寫用紙,‘符竹’古代官吏腰間的笏板,代表官職,‘賴’意爲依靠,‘餘杭郡’指作者任職的地方,‘臺榭’指高臺樓閣,‘親政事’指處理政務,‘直下’指直接向下看去,‘煩襟’和‘滯念’分別指煩惱和困擾。詩中通過對景物的描繪,表達了詩人對官場生活的感慨和對自然的嚮往。
赏析
鳏惸心中所想,简牍亲手操练。说什么符竹贵,没有免除州县劳。依赖是余杭郡,台榭绕官曹。凌晨亲自处理政事,傍晚尽情遨游。山冷微有雪,波平不产生冲击。水心如镜面,千里没有丝毫。直下长江最宽,靠近东楼更高。烦襟和滞留念,一眼望去都逃跑。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鰥惸心中所想,簡牘親手操練。說什麼符竹貴,沒有免除州縣勞。依賴是餘杭郡,臺榭繞官曹。凌晨親自處理政事,傍晚盡情遨遊。山冷微有雪,波平不產生衝擊。水心如鏡面,千里沒有絲毫。直下長江最寬,靠近東樓更高。煩襟和滯留念,一眼望去都逃跑。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考