初除官蒙裴常侍赠鹘衔瑞草绯袍鱼袋因谢惠贶兼抒离情 初除官蒙裴常侍贈鶻銜瑞草緋袍魚袋因謝惠貺兼抒離情

chū chú guān méng péi cháng shì zèng gǔ xián ruì cǎo fēi páo yú dài yīn xiè huì kuàng jiān shū lí qíng

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

新xīn授shòu铜tóng符fú未wèi著zhù绯fēi，因yīn君jūn装zhuāng束shù始shǐ光guāng辉huī。

惠huì深shēn范fàn叔shū绨tí袍páo赠zèng，荣róng过guò苏sū秦qín佩pèi印yìn归guī。

鱼yú缀zhuì白bái金jīn随suí步bù跃yuè，鹘gǔ衔xián红hóng绶shòu绕rào身shēn飞fēi。

明míng朝cháo恋liàn别bié朱zhū门mén泪lèi，不bù敢gǎn多duō垂chuí恐kǒng污wū衣yī。

新授铜符未著绯，因君装束始光辉。

惠深范叔绨袍赠，荣过苏秦佩印归。

鱼缀白金随步跃，鹘衔红绶绕身飞。

明朝恋别朱门泪，不敢多垂恐污衣。

新授銅符未著緋，因君裝束始光輝。

惠深範叔綈袍贈，榮過蘇秦佩印歸。

魚綴白金隨步躍，鶻銜紅綬繞身飛。

明朝戀別朱門淚，不敢多垂恐污衣。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

新授铜符未著绯，通过你整理行装开始光辉。惠深件茧绸袍送给您，荣誉超过苏秦佩带印绶回家。鱼缀白金随步跳，鹳衔红绶绕身飞。明天恋别朱门泪，不敢多垂担心弄脏衣服。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考新授銅符未著緋，通過你整理行裝開始光輝。惠深件繭綢袍送給您，榮譽超過蘇秦佩帶印綬回家。魚綴白金隨步跳，鸛銜紅綬繞身飛。明天戀別朱門淚，不敢多垂擔心弄髒衣服。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中注释：铜符：指新授予的官职。绯袍：红色官袍，表示荣升。范叔：古代贤士，此处借指裴常侍。绨袍：指珍贵的绔袍。苏秦：战国时纵横家，此处比喻自己得到荣升。鱼袋：古代官员携带印信的袋子，用鱼皮制成。白金：银质鱼袋。鹘衔红绶：指鸟儿口中衔着红色丝带，象征吉祥。朱门：红漆大门，贵族居住的地方，此处代指富贵人家。离情：离别之情。詩中註釋：銅符：指新授予的官職。緋袍：紅色官袍，表示榮升。範叔：古代賢士，此處借指裴常侍。綈袍：指珍貴的絝袍。蘇秦：戰國時縱橫家，此處比喻自己得到榮升。魚袋：古代官員攜帶印信的袋子，用魚皮製成。白金：銀質魚袋。鶻銜紅綬：指鳥兒口中銜着紅色絲帶，象徵吉祥。朱門：紅漆大門，貴族居住的地方，此處代指富貴人家。離情：離別之情。

赏析

新授铜符未著绯，通过你整理行装开始光辉。惠深件茧绸袍送给您，荣誉超过苏秦佩带印绶回家。鱼缀白金随步跳，鹳衔红绶绕身飞。明天恋别朱门泪，不敢多垂担心弄脏衣服。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考新授銅符未著緋，通過你整理行裝開始光輝。惠深件繭綢袍送給您，榮譽超過蘇秦佩帶印綬回家。魚綴白金隨步跳，鸛銜紅綬繞身飛。明天戀別朱門淚，不敢多垂擔心弄髒衣服。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表