酬赵秀才赠新登科诸先辈酬趙秀才贈新登科諸先輩

chóu zhào xiù cái zèng xīn dēng kē zhū xiān bèi

bái jū yì · táng

莫mò羡xiàn蓬péng莱lái鸾luán鹤hè侣lǚ，道dào成chéng羽yǔ翼yì自zì生shēng身shēn。

君jūn看kàn名míng在zài丹dān台tái者zhě，尽jǐn是shì人rén间jiān修xiū道dào人rén。

莫羡蓬莱鸾鹤侣，道成羽翼自生身。

君看名在丹台者，尽是人间修道人。

莫羨蓬萊鸞鶴侶，道成羽翼自生身。

君看名在丹臺者，盡是人間修道人。

译文

不要羡慕蓬莱鸾鹤伴侣，道成翅膀从生身。你看名字在丹的台，都是人间修道士。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不要羨慕蓬萊鸞鶴伴侶，道成翅膀從生身。你看名字在丹的臺，都是人間修道士。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

莫羡：不要羡慕；蓬莱：传说中的仙境；鸾鹤：传说中的仙禽；侣：伴侣；道成：修炼有成；丹台：古代神话中的仙境；人间：人世间；修道人：修炼成仙的人。莫羨：不要羨慕；蓬萊：傳說中的仙境；鸞鶴：傳說中的仙禽；侶：伴侶；道成：修煉有成；丹臺：古代神話中的仙境；人間：人世間；修道人：修煉成仙的人。