酬令狐相公春日寻花见寄六韵 酬令狐相公春日尋花見寄六韻
病卧帝王州，花时不得游。
老应随日至，春肯为人留。
粉坏杏将谢，火繁桃尚稠。
白飘僧院地，红落酒家楼。
空里雪相似，晚来风不休。
吟君怅望句，如到曲江头。
病臥帝王州，花時不得遊。
老應隨日至，春肯爲人留。
粉壞杏將謝，火繁桃尚稠。
白飄僧院地，紅落酒家樓。
空裏雪相似，晚來風不休。
吟君悵望句，如到曲江頭。
分享
译文
病人睡在帝王州，花时不能游泳。老应随着太阳到达，春季肯为别人留下。粉坏杏将谢，火繁桃还稠。白飘僧侣院地，红落酒店楼。空里雪相似，晚来风不停。吟君怅望句，如到曲江头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考病人睡在帝王州，花時不能游泳。老應隨着太陽到達，春季肯爲別人留下。粉壞杏將謝，火繁桃還稠。白飄僧侶院地，紅落酒店樓。空裏雪相似，晚來風不停。吟君悵望句，如到曲江頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为白居易酬答令狐相公春日寻花之作。诗中表达了诗人因病无法游赏春景的遗憾之情，以及对春光易逝的感慨。‘病卧帝王州’指诗人因病卧床于京都，‘花时’指春天花开之时，‘老应随日至’表达了诗人感觉岁月不饶人，‘春肯为人留’则是对春光短暂的惋惜。‘粉坏杏将谢’、‘火繁桃尚稠’描绘了春花烂漫的景象，‘白飘僧院地’、‘红落酒家楼’则转写了春花的凋零。‘空里雪相似’、‘晚来风不休’以雪和风喻春光，表现出诗人对春景的留恋。‘吟君怅望句’、‘如到曲江头’则是对令狐相公寄诗的回应，表达了诗人对友人的思念之情。此詩爲白居易酬答令狐相公春日尋花之作。詩中表達了詩人因病無法遊賞春景的遺憾之情，以及對春光易逝的感慨。‘病臥帝王州’指詩人因病臥牀於京都，‘花時’指春天花開之時，‘老應隨日至’表達了詩人感覺歲月不饒人，‘春肯爲人留’則是對春光短暫的惋惜。‘粉壞杏將謝’、‘火繁桃尚稠’描繪了春花爛漫的景象，‘白飄僧院地’、‘紅落酒家樓’則轉寫了春花的凋零。‘空裏雪相似’、‘晚來風不休’以雪和風喻春光，表現出詩人對春景的留戀。‘吟君悵望句’、‘如到曲江頭’則是對令狐相公寄詩的回應，表達了詩人對友人的思念之情。
赏析
病人睡在帝王州，花时不能游泳。老应随着太阳到达，春季肯为别人留下。粉坏杏将谢，火繁桃还稠。白飘僧侣院地，红落酒店楼。空里雪相似，晚来风不停。吟君怅望句，如到曲江头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考病人睡在帝王州，花時不能游泳。老應隨着太陽到達，春季肯爲別人留下。粉壞杏將謝，火繁桃還稠。白飄僧侶院地，紅落酒店樓。空裏雪相似，晚來風不停。吟君悵望句，如到曲江頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考